Hai cercato la traduzione di höchstkonzentration da Tedesco a Portoghese

zulässige höchstkonzentration
concentração máxima permitida

höchstkonzentration (μg/m3)
concentração máxima (μg/m3)

datum der höchstkonzentration
data em que se registou a concentração máxima

die zulässige höchstkonzentration.
a concentração máxima admissível.

höchstkonzentration in der gebrauchsfertigen zubereitung
denominação no glossário comum de ingredientes número cas

zulässige höchstkonzentration im kosmetischen fertigerzeugnis
concentração máxima autorizada no produto cosmético final

die empfohlene höchstkonzentration von inomax beträgt 20 ppm.
a concentração máxima recomendada do inomax é de 20 ppm.

Über zehn minuten gemittelte höchstkonzentration (mg/m3)
concentração máxima determinada de 10 em 10 minutos (mg/m3)

höchstkonzentration in mg/kg in bezug auf den gesamtgehalt an spurennährstoff
concentração mássica máxima, relativamente ao teor total do micronutriente

in verbindung mit wasserstoffperoxid gilt eine höchstkonzentration bei der anwendung von 0,15 %
em combinação com peróxido de hidrogénio, a concentração máxima aquando da aplicação é de 0,15 %

von der einnahme bis zum erreichen der höchstkonzentration vergingen durchschnittlich 3,55, bzw.
o tempo médio para atingir a concentração máxima foi de 3,55 e

dieser parameter ist die uqn, ausgedrückt als zulässige höchstkonzentration (zhk-uqn).
este parâmetro constitui a nqa expressa em concentração máxima admissível (nqa-cma).

dieser parameter ist die umweltqualitätsnorm, ausgedrückt als zulässige höchstkonzentration (zhk-uqn).
este parâmetro constitui a nqa expressa em concentração máxima admissível (nqa-cma).

diese grenzwerte zeigen die höchstkonzentration an, in der ein chemisches karzinogen in der luft am arbeitsplatz vorhanden sein darf.
estes valores-limite estabelecem uma concentração máxima para a presença de uma substância química cancerígena na atmosfera do local de trabalho.

nach dem mischen unter oxidativen bedingungen darf die höchstkonzentration bei der anwendung am haar 0,25 % nicht überschreiten.
após mistura em condições oxidantes, a concentração máxima aplicada ao cabelo não pode exceder 0,25 %

13 maximalen plasmaspiegels verging im mittel 1,0 stunde, und die mittlere höchstkonzentration betrug 195 µg/ml.
o tempo médio para atingir a concentração máxima é de 1 hora e a concentração máxima média é de 195 μg/ ml.

zutectra wird nach der injektion langsam in den blutkreislauf resorbiert und erreicht nach einer verzögerung von 2–7 tagen seine höchstkonzentration.
zutectra é absorvido lentamente na circulação do doente e alcança o seu máximo após um intervalo de 2-7 dias.

nach dem mischen unter oxidativen bedingungen darf die höchstkonzentration bei der anwendung am haar oder auf den wimpern 1,25 % nicht überschreiten.
após mistura em condições oxidantes, a concentração máxima aplicada ao cabelo ou às pestanas não pode exceder 1,25 %

für a und b gilt: nach dem mischen unter oxidativen bedingungen darf die höchstkonzentration bei der anwendung am haar 0,15 % nicht überschreiten.
para a) e b): após mistura em condições oxidantes, a concentração máxima aplicada ao cabelo não pode exceder 0,15 %

nach dem mischen unter oxidativen bedingungen darf die höchstkonzentration bei der anwendung auf den wimpern 2%, berechnet als freie base, nicht überschreiten.
após mistura em condições oxidantes, a concentração máxima aplicada às pestanas não pode exceder 2 % calculada em base livre.