Hai cercato la traduzione di mohammed da Tedesco a Portoghese

mohammed
maomé

mohammed-karikaturen
polêmica das caricaturas da jyllands-posten sobre maomé

mohammed hendawy bemerkt:
mohammed hendawy diz:

könig mohammed vi von marokko
rei mohammed vi de marrocos

- mohammed farooq textile mills ltd, karatschi.
mohammad farooq textile mills ltd, karachi.

unser kollege mohammed alí hat ganz allein ein kind bekommen.
o nosso colega mohamed ali gerou um bebé sozinho.

mohammed saad, präsident von schneider electric in afrika, sagte:
para mohammed saad, presidente da schneider electric na África,

vor kurzem erlebten wir die ermordung des schiitenführers mohammed bakr el hakim.
recentemente pudemos testemunhar o assassinato do líder muçulmano xiita, mohamed baqir al hakim. não o considero como um herói.

mohammed, ein dreizehnjähriger junge aus aleppo, steht auf und übernimmt das mikrophon.
mohammed, um rapaz de treze anos de aleppo, levanta-se e pega no microfone.

frau präsidentin, die wahl von mohammed khatami zum staatspräsidenten war im prinzip sehr verheißungsvoll.
senhora presidente, em princípio, a eleição de khatami para o cargo de presidente encerrava, em si, uma grande promessa.

al-yacoub, ibrahim salih mohammed, geboren am 16.10.1966 in tarut,
al yacoub, ibrahim salih mohammed, nascido em 16.10.1966, em tarut,

der marokkanische blogger mohammed saeed hjiouij teilt seine gedanken, die ich aus dem arabischen übersetze:
o blogueiro marroquino mohammed saeed hjiouij divide conosco seu ponto de vista nesse post traduzido do Árabe.

- reportern ohne grenze (rsf) - cartoonist arrested over harmless play on name mohammed.
- repórteres sem fronteiras (rsf) - cartunista preso por causa de brincadeira inocente com o nome mohammed .

„(auch: a) al-samman, b) umar uthman, c) omar mohammed,“
«[também conhecido por (a) al-samman, (b) umar uthman, (c) omar mohammed,»

lokman amin mohammed (alias a) lokman ami mohamad, b) lukman ami mohammed).
lokman amin mohammed [também conhecido por a) lokman ami mohamad, b) lukman ami mohammed].

im mittelpunkt der debatten stand auch die – unterschiedlich wahrgenommene – reaktion der eu auf die mohammed-karikaturen.
os debates consagraram grande importância à reacção da ue face à questão das caricaturas de maomé, que suscitou percepções divergentes.

mohammed ahmed shawki al islambolly (alias a) abu khalid, b) abu ja’far).
mohammed ahmed shawki al islambolly [também conhecido por a) abu khalid, b) abu ja’far].

der eintrag „mohammed tahir hammid (alias abdelhamid al kurdi), via della martinella 132, parma, italien
na rubrica «pessoas singulares», a entrada «mohammed tahir hammid (também designado abdelhamid al kurdi), via della martinella 132, parma, itália

der prophet mohammed – friede sei mit ihm – erklärte, christen seien die besten freunde seiner anhänger, der moslems.
o profeta maomé, a paz seja com ele, declarou que os cristãos seriam os melhores amigos dos seus seguidores, os muçulmanos.

al yacoub, ibrahim salih mohammed, født den 16.10.1966 i tarut (saudi-arabien), saudiarabisk statsborger
al yacoub, ibrahim salih mohammed, nascido em 16.10.1966, em tarut (arábia saudita); cidadão da arábia saudita