Hai cercato la traduzione di schwerpunktsetzung da Tedesco a Portoghese

schwerpunktsetzung
concentração

zur schwerpunktsetzung der stellungnahme
definição das prioridades do parecer

klare schwerpunktsetzung der intervention
clareza da incidência da intervenção

4.2 finanzierungsplan und schwerpunktsetzung.
4.2 plano de financiamento e prioridades de acção.

stärkere schwerpunktsetzung in der wirtschaftspolitik,
concentração nos objectivos da política económica

stärkere schwerpunktsetzung in der wirtschaftspolitik;
definição mais clara das prioridades no domínio da política económica;

daher begrüßt der ewsa die prominente schwerpunktsetzung.
congratula-se, por isso, com a prioridade que lhe é atribuída.

zum zweiten: ich teile auch ihre schwerpunktsetzung.
em segundo lugar, subscrevo as suas prioridades.

klarere schwerpunktsetzung durch vereinfachung und konsolidierung der gruppenfreistellungsverordnungen
melhor definição das prioridades graças à simplificação e consolidação da regulamentação

schwerpunktsetzung auf menschenwürdige und nachhaltige arbeitsplätze auf den inseln.
pôr a tónica na criação de postos de trabalho dignos e mais sustentáveis nas ilhas.

die kommission schlägt eine strategie mit vierfacher schwerpunktsetzung vor:
a comissão propõe uma estratégia assente em quatro eixos:

ii.5 klarere schwerpunktsetzung durch vereinfachung und konsolidierung der gruppenfreistellungsverordnungen
ii.5 melhor definição das prioridades graças à simplificação e consolidação da regulamentação

die starke schwerpunktsetzung auf sparmaßnahmen wird im stellungnahmeentwurf als besorg­niserregend bezeichnet.
o projecto de parecer manifesta preocupação em relação ao considerável peso atribuído às medidas de austeridade.

diese option bietet eine klare schwerpunktsetzung und eine wohl durchdachte interventionslogik.
esta opção tem uma incidência clara e uma lógica de intervenção bem desenvolvida.

die starke schwerpunktsetzung auf sparmaßnahmen im fiskalpakt findet der ausschuss jedoch besorgniserregend.
no entanto, o cese está preocupado com o considerável peso atribuído às medidas de austeridade no pacto orçamental.

der ausschuss plädiert deshalb nachdrücklich für eine stärkere schwerpunktsetzung im ccs-programm.
por conseguinte, o comité defende veementemente uma maior focalização no programa cac.

der ausschuss findet die starke schwerpunktsetzung auf sparmaßnahmen im rahmen des finanzpolitischen pakts besorgniserregend.
o comité está preocupado com o considerável peso atribuído às medidas de austeridade no pacto orçamental.

auf diese weise wären eine bessere schwerpunktsetzung und eine effizientere verwendung bestehender instrumente möglich.
tal conduziria a uma definição mais adequada das prioridades e a uma utilização mais eficiente das ferramentas existentes.

ersteres ist eine frage von ressourcen und prioritäten, und letzteres von schwerpunktsetzung und begründung.
o primeiro é uma questão de recursos e de prioridades, e o segundo, de perspectiva e justificação.

4.2.3 standardisierung: schwerpunktsetzung und verstärkung der anstrengungen in bezug auf referenzarchitekturen und erprobung
4.2.3 normalização: definição de prioridades e intensificação de esforços em matéria de arquiteturas de referência e experimentação