Hai cercato la traduzione di text in sprache da Tedesco a Portoghese

umwandlung von text in sprache
conversão texto- para- voz

text in aktiver titelleiste
texto da barra de texto activa

umwandlung von text in zahlen
conversão de caráter para numérico

\\textsc{text in kapitälchen}
\\ textsc{ texto com capitalização pequena}

setzt den text in eine spalte
coloca o texto em uma colunas

text, in dem ersetzt werden soll
o texto que deseja substituir

den ausgewählten text in großbuchstaben umwandeln
alterar o texto seleccionado para ser todo em maiúsculas

der text, in dem gesucht werden soll
o texto que contem o texto_ a_ procurar

kopiert den ausgewählten text in die zwischenablage
copia o texto seleccionado para a área de transferência

kopiert den markierten text in die zwischenablage.
copia o texto seleccionado para a área de transferência.

wählt den gesamten text in der artikelansicht aus
selecciona todo o texto no visualizador de artigos

dann wird nur noch text in der fensterleiste angezeigt.
a última opção pode ser especialmente útil se tiveres uma resolução de ecrã pequena, porque os menus do navegador irão preencher o teu ecrã rapidamente se estiveres a navegar em directorias que contenham muitos ficheiros.

\\texttt{text in nicht-proportionalschrift}
\\ texttt{ texto de máquina de escrever}

suchen und ersetzen sie gegebenen text in zellen.
procurar e substituir o texto inserido nas células.

ausschneiden: den ausgewählten text in die zwischenablage verschieben
cortar: cortar o texto seleccionado para a área de transferência

der chmp nahm folgenden text in abschnitt 4.2 an:
o chmp adoptou a seguinte redacção para a secção 4. 2:

eine ersatzlose streichung schadet dem text in keiner weise.
a supressão desta nota sem a sua substituição não prejudicará em nada o texto.

ausgewählten text in der Übersetzungsdatenbank suchen@item undo action item
procurar pelo texto seleccionado na memória de traduções@ item undo action item

der text in den spalten "fasern" und "%" lautet:
o texto que figura nas colunas «fibras» e «percentagens» tem a seguinte redacção:

texte in Übereinstimmung bringen
conciliar textos