Hai cercato la traduzione di vorzugszeichnungsrecht da Tedesco a Portoghese

der inhaber einer aktie erhält ein vorzugszeichnungsrecht, dessen theoretischer wert bei der nutzung dem unterschied zwischen dem referenzkurs und dem terp entspricht und womit die kapitalerhöhung für die altaktionäre vermögensneutral ausfällt.
o titular de uma acção recebe um direito preferencial de subscrição cujo valor teórico é a diferença entre a cotação de referência e o terp e que assegura aos antigos accionistas o equilíbrio patrimonial da operação.

[10] terp (theorical ex right price) ist ein gewichteter durchschnittswert zwischen dem referenzbörsenkurs und dem emissionspreis der neuen aktien. der inhaber einer aktie erhält ein vorzugszeichnungsrecht, dessen theoretischer wert bei der nutzung dem unterschied zwischen dem referenzkurs und dem terp entspricht und womit die kapitalerhöhung für die altaktionäre vermögensneutral ausfällt.[11] swiss life holding, ahold, abb, royal%amp% sun alliance, heidelberg cement, allianz.
(223) a comissão remete também para o ponto 36 da decisão de dar início ao procedimento, que descrevia o plano de 2005-2008 da az servizi no qual é baseada a presente avaliação. este último não comportava uma progressão extremamente elevada da facturação, que passaria apenas de 956 milhões de eur em 2004 para 1.076 milhões de eur em 2008, ou seja, um aumento de 12,5% em 5 anos, e que não faz prever rendibilidades imediatas muito elevadas, prevendo, após uma queda do ebitda em 2005, uma retoma da positividade de tal valor em 2006 e um resultado líquido claramente positivo apenas em 2008.