Hai cercato la traduzione di atem da Tedesco a Romeno

atem
respirație

keuchender atem
respiraţie şuierătoare

atem anhalten:
pacientul îşi va ţine respiraţia:

atem- und brustprobleme
25 probleme de respiraţie şi la nivelul pieptului

bronchospasmus, pfeifender atem,
bronhospasm

5 sekunden lang den atem an.
5 secunde.

infektion der oberen atem- wege
hipoestezie

mundtrockenheit und fruchtig riechender atem. ch
riz gur uscat i respira ie cu miros de fructe (aceton).

atem-, thorax- und mediastinale erkrankungen
tromboembolism (incluzând embolism pulmonar şi

rötungen, schwellungen im gesicht, pfeifenden atem
- dacă aveţi o reacţie alergică manifestată prin erupţii la nivelul pielii, umflături ale feţei,

es kommt zu chronischen atem- und verdauungsproblemen.
aceasta afectează plămânii, glandele sudoripare şi aparatul digestiv, producând probleme respiratorii şi digestive cronice.

erkrankungen der atem- wege, des brustraums und mediastinums
tulburĂri respiratorii, toracice Şi mediastinale

dazu wird pragmatismus, realitätssinn und langer atem benötigt.
pentru aceasta, trebuie să fim pragmatici și realiști și să avem multă răbdare.

eine lähmung der atem- und schluckmuskulatur kann tödlich sein.
paralizia muşchilor care controlează respiraţia şi înghiţirea poate fi letală.

schließen sie den mund und halten sie den atem 5 sekunden lang an.
Închideţi gura şi ţineţi-vă respiraţia timp de 5 secunde.

atem- und herzfunktionen sollten häufig und regelmäßig überwacht werden.
trebuie să se efectueze o monitorizare frecventă şi regulată a funcţiei respiratorii şi cardiace.

atem- und kreislauffunktion sollten unter intensivpflege besonders überwacht werden.
În serviciul de terapie intensivă, trebuie acordată o atenţie deosebită funcţiilor respiratorie şi cardiovasculară.

dann muss der patient den atem 5 sekunden lang anhalten und anschließend ganz normal ausatmen.
după aceea, pacienţii trebuie să-şi ţină respiraţia timp de 5 secunde şi să expire normal.

er könnte sogar dem europäischen projekt selbst neuen schwung verleihen und neuen atem einhauchen.
mai mult, cunoaşterea unei limbi personale de adopţie şi familiarizarea cu universul locutorilor acesteia ar trebui să ducă la o viziune a lumii mai deschisă spre ceilalţi şi să consolideze sentimentul de apartenenţă la europa, nu în detrimentul apartenenţei la ţara natală sau la cultura de origine, ci în sprijinul acestei apartenenţe, cu atât mai mult cu cât, în raporturile sale cu locutorii limbii sale personale de

fluchtretter mit atem- und augenschutz, falls für die im entsprechenden eignungszeugnis aufgeführten ladungen erforderlich
seturi de dispozitive de evacuare a cabinei oferind protecție a ochilor și a căilor respiratorii, dacă acestea sunt cerute de produsele listate în certificatul de conformitate adecvat