Hai cercato la traduzione di bewirtschaftungsplan da Tedesco a Romeno

option 2: bewirtschaftungsplan
opțiunea 2: plan de gestionare

bewirtschaftungsplan für die einzugsgebiete
plan de management al bazinului hidrografic

option 3 – integrierter bewirtschaftungsplan
opțiunea 3 – plan de gestionare integrat

option 1- kein eu-bewirtschaftungsplan
opțiunea 1- absența unui plan de gestionare al ue

option 2 – bewirtschaftungsplan für das meer
opțiunea 2 – plan de gestionare în mediul marin

der erste bewirtschaftungsplan muss ende 2009 veröffentlicht werden.
este programat ca primele planuri de management bazinale să fi e publicate până la sfârșitul anului 2009.

bewirtschaftungsplan und sofortmaßnahmen für hochgelegene trockenwiesen amveternik und oslica
plan de gestionare și măsuri de urgenţă pentru pășunile uscate montane din munţiiveternik și oslica

dieser bestand wird im einklang mit einem langfristigen bewirtschaftungsplan bewirtschaftet.
resursele de limbă de mare din golful biscaia fac obiectul unui plan de gestionare pe termen lung.

1999 folgte der bewirtschaftungsplan für kabeljau und schellfisch, 2004 der für seelachs.
cauza este faptul că aceste planuri sunt cele mai vechi de acest tip.

beide vorschläge stehen mit dem im juni verabschiedeten mehrjährigen bewirtschaftungsplan im einklang.
ambele propuneri sunt conforme planului multianual de gestionare al ue adoptat în luna iunie a anului trecut.

verordnung des ep und des rates zu einem bewirtschaftungsplan für pelagische bestände in der ostsee
regulament al parlamentului european și al consiliului privind un plan de gestionare a stocurilor de pești pelagici din marea baltică

7 % für nördlichen seehecht, entsprechend wissenschaftlichen gutachten und dem langfristigen bewirtschaftungsplan,
cu 7% pentru merluciul din regiunile nordice, în conformitate cu avizul științific și cu planul de gestionare pe termen lung

die kommission erkennt jedoch an, dass ein bewirtschaftungsplan erforderlich ist, der auch wolfsbarsch einschließt.
cu toate acestea, comisia recunoaște faptul că este necesar un plan de gestionare care să includă bibanul-de-mare.

1999 verabschiedeten die europäische union und norwegen einen langfristigen bewirtschaftungsplan, um den bestand wieder aufzubauen.
În 1999 uniunea europeană şi norvegia au adoptat un plan de gestionare pe termen lung pentru reconstituirea stocului.

spanien sollte der kommission zu gegebener zeit und im einklang mit dem im spanischen bewirtschaftungsplan vorgesehenen Überwachungsplan bericht erstatten.
spania ar trebui să raporteze comisiei la timp și în conformitate cu planul de monitorizare prevăzut în planul de gestionare al spaniei.

bis jetzt hat noch kein mitgliedstaat der europäischen kommission einenzufriedenstellenden nationalen bewirtschaftungsplan vorgelegt, der die erforderlichen normen erfüllt.
până la ora actuală, niciun stat membru nu a transmis comisiei europene vreun plan naţional acceptabil, care sărespecte standardele cerute.

(2) die mitgliedstaaten unterbreiten zusammenfassende berichte der im hinblick auf den ersten bewirtschaftungsplan für das einzugsgebiet durchgeführten
2. statele membre prezintă rapoarte de sinteză privind:* analizele cerute în temeiul art. 5 şi

(3) die dritte entscheidung betrifft die übrigen politischen maßnahmen, die ein integrierter bewirtschaftungsplan umfassen könnte.
(3) a treia alegere se referă la toate celelalte măsuri politice care ar putea să facă parte dintr-un plan de gestionare integrat.

artikel 5 über die ziele im zusammenhang mit dem msy-ziel entsprechend der grundverordnung und dem bewirtschaftungsplan für die ostsee;
articolul 5 privind obiectivele, care face trimitere la obiectivul msy, în conformitate cu regulamentul de bază și planul de gestionare convenit pentru marea baltică;

für kabeljau, schellfisch, hering und seelachs bestehen gemeinsame langfristige bewirtschaftungspläne, und für scholle wurden grundprinzipien für einen langfristigen bewirtschaftungsplan vereinbart.
există planuri de gestionare în comun pe termen lung pentru cod de atlantic, eglefin, hering şi cod negru şi principii de bază pentru gestionarea pe termen lung pentru cambulă.