Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
die wartezeit beträgt für fleisch fünf tage.
pentru carne, perioada de aşteptare este de cinci zile.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
die wartezeit für equisolon beträgt für fleisch zehn tage.
perioada de aşteptare pentru equisolon la carne este de zece zile.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
die empfohlene dosis beträgt für kinder mit wachstumshormonmangel:
doza recomandată pentru fiecare categorie în parte este: copii cu deficit de hormon de creştere:
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
der auf das bruttonationaleinkommen der mitgliedstaaten anzuwendende satz beträgt für dieses haushaltsjahr 0,6897 %.
rata care se aplică la venitul național brut al statelor membre pentru acest exercițiu financiar este de 0,6897 %.
Ultimo aggiornamento 2014-11-12
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
die mindestdauer beträgt für jede der beiden teilprüfungen zwei stunden.
durata minimă a fiecărei probe este de două ore.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
die mittlere halbwertszeit beträgt für diese verbindung 4,75 tage.
timpul mediu de înjumătăţire al acestui compus este de 4,75 de zile.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
die wartezeit für nobilis ib primo qx beträgt für hühner null tage.
perioada de așteptare pentru nobilis ib primo qx la puii de găină este de zero zile.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
der preis eines visums für einen kurzfristigen aufenthalt beträgt 60 eur.
prețul unei vize de scurtă ședere este de 60 eur.
Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
die dosierung beträgt für erwachsene 50 mg (1 durchstechflasche depocyte).
doza la adult este de 50 mg (un flacon de depocyte).
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
die optimale dosis beträgt für die mehrzahl der patienten 1 mg einmal täglich.
doza optimă este de 1 mg o dată pe zi pentru majoritatea pacienţilor.
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
die übliche tagesdosis an epivir beträgt für erwachsene und jugendliche über 12 jahren 300 mg.
doza zilnică obişnuită de epivir la adulţi şi adolescenţi cu vârsta peste 12 ani este de 300 mg.
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
verteilung die serumproteinbindung beträgt für ramipril etwa 73% und für ramiprilat etwa 56%.
distribuţie proporţia legării de proteinele plasmatice este de aproximativ 73% pentru ramipril şi de aproximativ 56% pentru ramiprilat.
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
die wartezeit für btvpur alsap 1 beträgt für fleisch und milch bei rindern und schafen null tage.
perioada de aşteptare pentru btvpur alsap 1 pentru carne şi lapte pentru ovine şi bovine este de zero zile.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
die extraktionsrate bei dialyse beträgt für levetiracetam 60 % und für den primären metaboliten 74 %.
prin dializă se îndepărtează 60% din levetiracetam și 74% din metabolitul primar.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
- die dosis zur behandlung einer candida-infektion des Ösophagus beträgt für patienten mit einem
- pentru tratarea infecţiei esofagiene cu candida doza este de 150 mg pe zi pentru pacienţi cu
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
die empfohlene dosis für eine infusion beträgt 3 mg je kilogramm körpergewicht.
doza recomandată pentru fiecare perfuzie este de 3 mg pe kilogram de greutate corporală.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
- die üblich dosis zur behandlung einer invasiven candida-infektion beträgt für patienten mit ei-
- doza uzuală pentru tratamentul unei infecţii invazive cu candida este de 100 mg/ zi pentru pacienţi
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
die empfohlene initialdosis für eine olanzapin injektion beträgt 10 mg, als einzeldosis intramuskulär injiziert.
doza iniţială recomandată pentru olanzapina administrată injectabil este de 10 mg, administrată ca injecţie intramusculară unică.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
die höchste geldstrafe für einen verstoß gegen offenlegungsvorschriften beträgt umgerechnet 150 eur.37
cele mai severe amenzi pentru încălcarea normelor de declarare a averilor reprezintă echivalentul a 150 de euro37.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
der grenzwert aufgrund einer störgröße beträgt für eine last gleich Σmin das 0,7-fache des der angegebenen klasse der bandwaage entsprechenden wertes aus tabelle 8, gerundet auf den nächsthöheren teilstrichabstand (d).
valoarea variației critice datorate unei perturbații este de 0,7 ori valoarea corespunzătoare specificată în tabelul 8, pentru o sarcină egală cu Σmin pentru clasa desemnată a instrumentului de cântărit pe bandă, rotunjită la intervalul imediat superior de totalizare al scalei (d).
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: