Hai cercato la traduzione di grundbucheintragung da Tedesco a Romeno

grundbucheintragung
cadastru

vorlage einer empfehlung zur grundbucheintragung, zwangsversteigerung und immobilienbewertung
prezentarea unei recomandări privind cadastrul, prescrierea și evaluarea bunurilor imobiliare

- kennzeichen der grundbucheintragung der betreffenden anbauflächen oder eine angabe, die von der für die anbauflächenkontrolle zuständigen stelle als gleichwertig anerkannt ist.
─ referinţa cadastrală a acestor suprafeţe sau o indicaţie recunoscută ca echivalentă de organismul însărcinat cu controlul suprafeţelor.

von der verordnung ausgenommen werden sollte auch die publizität dieser rechte, insbesondere die funktionsweise des grundbuchs und die wirkungen einer grundbucheintragung oder einer unterlassenen eintragung, die ebenfalls dem belegenheitsrecht unterliegen.
de asemenea, publicitatea acestor drepturi, în special funcționarea registrului funciar și efectele înscrierii sau nu în acest registru, reglementate tot de legea locală, ar trebui excluse.

unterschiedliche rechtsinstrumente in den mitgliedstaaten und insbesondere in bezug auf die verwertung von sicherheiten (d.h. dauer von zwangsvollstreckungsmaßnahmen, nötige inanspruchnahme eines notars, unterschiedliche rechtsvorschriften für grundbucheintragungen).
mecanismele juridice diferite din statele membre, în special în ceea ce privește executarea garanțiilor (durata procedurilor de executare silită, necesitatea utilizării unui notar, norme diferite în materie de cadastru).