Hai cercato la traduzione di hauptrefinanzierungsgeschäfts da Tedesco a Romeno

fts-eigenmittel
resursa proprie bazată pe ttf

bereitstellung der eigenmittel auf der grundlage der fts und der mwst
punerea la dispoziția bugetului ue a resurselor proprii bazate pe ttf și pe tva

1.21 die fts wird im augenblick der abwicklung der finanztransaktion fällig.
2.6 ttf devine exigibilă în momentul producerii tranzacţiei.

dessen ungeachtet äußerten einige mitgliedstaaten den starken wunsch, die fts weiterzuverfolgen.
cu toate acestea, o serie de state membre și-au exprimat dorința puternică de a avansa către introducerea unei ttf.

etwaige anpassungen der sätze wären somit nur in der fts-richtlinie vorzunehmen.
posibile ajustări ale ratelor s-ar realiza doar în directiva ttf.

die kommission wird nun einen vorschlag über den inhalt der verstärkten zusammenarbeit im bereich der fts erstellen und vorlegen.
se așteaptă în prezent finalizarea și transmiterea de către comisie a propunerii sale privind fondul cooperării consolidate cu privire la ttf.

1.8 für den ewsa würde zu den wichtigsten auswirkungen der einführung der fts die verbesserung der situation der staatsverschuldung zählen.
1.8 potrivit cese, unul dintre efectele cele mai importante ale introducerii ttf va putea fi cel privind îmbunătăţirea situaţiei datoriilor suverane.

1.25 die einführung der fts impliziert die abschaffung und die nichteinführung eventueller anderer steuer auf finanztransaktionen auf der ebene der einzelnen mitgliedstaaten.
2.10 introducerea ttf implică eliminarea şi neintroducerea unor alte taxe pe tranzacţiile financiare la nivelul fiecărui stat membru.

"der europäische wirtschafts- und sozialausschuss (ewsa), im einklang mit der stellung­nahme des europäischen parlaments, begrüßt den vorschlag der europäischen kommission zur einführung einer finanztransaktionssteuer (fts) unter bestimmten bedingungen, der in jeder hinsicht seinen in früheren stellungnahmen ausgedrückten standpunkten entspricht."
„În acord cu punctul de vedere al parlamentului european, comitetul economic şi social european (cese) întâmpină cu satisfacţie propunerea comisiei europene de introducere, în anumite condiţii, a unei taxe pe tranzacţiile financiare (ttf), în deplină concordanţă cu punctele de vedere exprimate deja în avizele sale.”