Hai cercato la traduzione di leblos da Tedesco a Romeno

leblos
mort

da kam über diejenigen, die frevelten, der schrei; und da lagen sie in ihren häusern leblos hingestreckt
strigătul i-a luat pe cei care fuseseră nedrepţi şi a doua zi dimineaţa zăceau în locuinţele lor

und du siehst die erde leblos, doch wenn wir wasser über sie niedersenden, dann regt sie sich und schwillt und läßt alle arten von entzückenden paaren hervorsprießen.
tu vezi pământul sterp însă, îndată ce trimitem asupra lui apa, se scutură, se umflă şi dă la iveală toate soiurile încântătoare.

und du siehst die erde leblos. und wenn wir über sie wasser fallen lassen, regt sie sich, schwillt an und läßt von jeder erfreulichen zweiheit hervorsprießen.
tu vezi pământul sterp însă, îndată ce trimitem asupra lui apa, se scutură, se umflă şi dă la iveală toate soiurile încântătoare.

sie sind leblose, keine lebendigen. und sie merken nicht, wann sie erweckt werden.
ei sunt morţi, nu sunt vii, şi nici nu ştiu când vor fi sculaţi.