Hai cercato la traduzione di programmdurchführung da Tedesco a Romeno

programmdurchführung
punerea în aplicare a programului

begleitung der programmdurchführung
monitorizarea implementării programului

programmdurchführung und -verwaltung
implementarea și gestionarea programului

2) Änderungen bei der programmdurchführung
2) schimbările intervenite în derularea programului

option d – beendigung der programmdurchführung
opțiunea d – Întreruperea punerii în aplicare a programului

programmdurchführung und zusammenarbeit mit den mitgliedstaaten
punerea în aplicare a programului şi colaborarea cu statele membre

anhang: gesamtmittelausstattung für die programmdurchführung im jahr 2013
anexă: totalul resurselor financiare disponibile pentru implementarea planului pentru 2013

die programmdurchführung erfolgt mit hilfe folgender aktionen:
programul va fi pus în aplicare prin acţiuni care cuprind:

den berichten der mitgliedstaaten nach fünf jahren der programmdurchführung,
rapoarte de evaluare ale statelor membre după 5 ani de punere în aplicare a schemei,

zur halbzeit der programmdurchführung erfolgt eine zwischenbewertung des programms.
la mijlocul perioadei va avea loc o evaluare interimară a programului.

(c) um die der programmdurchführung innewohnenden risiken zu mindern.
(c) reducerea riscurilor inerente desfășurării programelor.

b) die zur programmdurchführung in den mitgliedstaaten bereitgestellten finanziellen mittel;
(b) mijloacele financiare disponibile pentru punerea în aplicare a planului în fiecare stat membru;

die wichtigen entscheidungszeitpunkte für die bewertung und Überwachung der programmdurchführung festzulegen;
definirea etapelor de decizie determinante pentru monitorizarea și evaluarea punerii în aplicare a programelor;

bis zur genehmigung der schlussberichte zur programmdurchführung gelten die angaben als zwischenergebnisse.5
aceste rezultate sunt intermediare, așteptându-se aprobarea rapoartelor finale privind punerea în aplicare a programelor5.

daher kann der status der programmdurchführung für alle 27 mitgliedstaaten berichtet werden.
acest fapt a permis raportarea stadiului punerii în aplicare a programului pentru 27 dintre cele 27 de state membre.

die erste vorschusszahlung wird ausschließlich für zahlungen an begünstigte im rahmen der programmdurchführung verwendet.
prefinanțarea inițială se utilizează numai pentru plățile către beneficiari în cadrul implementării programului.

die durchführungsstelle ist für alle aspekte der administrativen und praktischen programmdurchführung gemäß dem arbeitsprogramm zuständig.
structura specifică de punere în aplicare va fi responsabilă pentru toate aspectele legate de punerea în aplicare administrativă și de realizarea programului, în conformitate cu programul de activitate.

die agentur ist die spezifische durchführungsstelle des europäischen forschungsrats und verantwortlich für die verwaltung und programmdurchführung.
agenția este structura specifică de implementare a consiliului european pentru cercetare, fiind responsabilă de implementarea administrativă și de executarea programelor.

der hof führte seine prüfung bei der kommission und der nunmehr mit der programmdurchführung beauftragten exekutivagentur durch.
auditul curţii a fost efectuat la nivelul comisiei şi al agenţiei executive care este în prezent însărcinată cu administrarea programului.

achtzehn monate nach programmbeginn wird eine externe zwischenbewertung der erreichten ergebnisse und der qualitativen aspekte der programmdurchführung vorgenommen.
la 18 luni după începerea programului se va efectua o evaluare externă interimară a rezultatelor obținute și a aspectelor calitative ale punerii în aplicare a programului.