Hai cercato la traduzione di rückenbereich da Tedesco a Romeno

linker oberer rückenbereich oder rechter oberer rückenbereich
partea superioară a spatelui, stânga sau dreapta

nierenschmerzen (beispielsweise schmerzen im unteren rückenbereich), häufiges urinieren
rinichi: dureri în rinichi, cum ar fi dureri lombare, urinări frecvente

schmerzen im unteren rückenbereich, die einseitig ins bein ausstrahlen (ischialgie)
dureri în partea inferioară a spatelui care iradiază spre picior pe o parte (sciatică)

schmerzen im becken- oder mittleren rückenbereich (wenn die nieren entzündet sind)
urină cu aspect tulbure durere în pelvis sau la mijlocul spatelui (atunci când sunt infectaţi rinichii)

nieren: nierenschmerzen (wie schmerzen im unteren rückenbereich), häufiges urinieren.
rinichi: dureri în rinichi, cum ar fi dureri lombare, urinări frecvente

rückenbereich, den oberarm oder den brustkorb (jedoch nicht direkt auf die brust).
spatelui, pe braţ sau pe piept (evitaţi sânii).

den oberen oder unteren rückenbereich, den oberarm oder den brustkorb und ziehen sie dann die zweite hälfte der schutzfolie ab.
sau inferioară a spatelui, pe braţ sau pe piept şi apoi dezlipiţi cea de- a doua parte a învelişului protector.

es können sich nierensteine bilden, was zu starken schmerzen im mittleren rückenbereich führt (nierenkolik).
pot apărea pietre la rinichi, care pot cauza dureri severe în regiunea mijlocie a spatelui (colică renală).

legen sie das pflaster mit der selbstklebenden seite auf den oberen oder unteren rückenbereich, den oberarm oder den brustkorb und ziehen sie dann die zweite hälfte der schutzfolie ab.
aplicaţi partea adezivă a plasturelui pe partea superioară sau inferioară a spatelui, pe braţ sau pe piept şi apoi dezlipiţi cea de-a doua jumătate a învelişului protector.

transdermale pflaster sind einmal täglich auf saubere, trockene, unbehaarte, intakte gesunde haut im oberen oder unteren rückenbereich, oberarm oder brustkorb aufzukleben, und zwar an einer stelle ohne reibung durch eng anliegende kleidungsstücke.
plasturii transdermici trebuie aplicaţi o dată pe zi pe pielea curată, uscată, fără păr, sănătoasă şi intactă de pe partea superioară sau inferioară a spatelui, de pe braţ sau piept, într-un loc în care să nu se frece de îmbrăcămintea strâmtă.

andere schwere reaktionen (häufigkeit nicht bekannt): gelbfärbung der haut und der augen (aufgrund einer schweren leberschädigung) oder nierenprobleme wie schmerzhaftes harnlassen und schmerzen im unteren rückenbereich mit fieber.
alte reacţii adverse grave (cu frecvenţă necunoscută): îngălbenirea pielii şi a ochilor (ca urmare a leziunilor hepatice severe) sau probleme renale cum ar fi urinarea dureroasă şi durere lombară inferioară cu febră.