Hai cercato la traduzione di rahmenstrategie da Tedesco a Romeno

rahmenstrategie für eine energieunion
cadrul strategic al uniunii energetice

eine neue rahmenstrategie für mehrsprachigkeit14.
strategia-cadru pentru multilingvism14.

) „eine neue rahmenstrategie für mehrsprachigkeit“.
) o nouă strategie-cadru pentru multilingvism.

rahmenstrategie für eine energieunion (mitteilung)
cadrul strategic al uniunii energetice (comunicare)

eine rahmenstrategie für eine krisenfeste energieunion1,
o strategie-cadru pentru o uniune energetică rezilientă1;

erreichung der ziele des aktionsprogramms und der rahmenstrategie
îndeplinirea obiectivelor programului de acțiune și ale strategiei cadru

i. entwicklung einer rahmenstrategie für die sicherheit von informationssystemen
i. dezvoltarea unui cadru strategic pentru securitatea sistemelor de informaţii;

die rahmenstrategie für die energieunion2 leistet hierzu einen beitrag.
strategia-cadru pentru o uniune energetică2 contribuie la atingerea acestui obiectiv.

3.3 die wichtigsten kennzeichen der rahmenstrategie für den strommarkt sind:
3.3 principalele aspecte ale cadrului strategic al pieței energiei electrice sunt:

rahmenstrategie für die energieunion (mitteilung) com (2015) 80 final
o strategie-cadru pentru o uniune energetică (comunicare) com (2015) 80 final

1.1 die rahmenstrategie für eine energieunion wurde im februar 2015 vorgelegt.
1.1 lansarea cadrului strategic pentru o uniune energetică a avut loc în februarie 2015.

i2010 – europäische informationsgesellschaft bis 2010 ist ein neue rahmenstrategie mit allgemeinen politischen orientierungen.
i2010 – societatea informaţională europeană 2010 este un nou cadru strategic, prin care se stabilesc orientări generale de politică.

3.2 die rahmenstrategie für die energieunion ist auf folgende wesentliche strategische ziele ausgerichtet:
3.2 cadrul strategic al ue pentru o uniune energetică are în vedere următoarele obiective strategice esențiale:

2.6 der ewsa hat der rahmenstrategie und den nationalen strategien zur integration der roma zwei stellungnahmen gewidmet.
2.6 cese a consacrat două avize strategiei-cadru și strategiilor naționale de integrare a romilor.

aus diesen gründen hat die europäische kommission eine rahmenstrategie für eine krisenfeste energieunion mit einer zukunftsorientierten klimaschutzstrategie angenommen.
acestea sunt motivele pentru care comisia europeană a adoptat o strategie-cadru pentru o uniune energetică rezilientă cu o politică prospectivă privind clima.

die rahmenstrategie hat offensichtlich auch fortschritte im hinblick auf das ziel der förderung einer gleichen beteiligung und vertretung auf gemeinschaftsebene bewirkt.
În mod clar, strategia cadru a favorizat, de asemenea, obiectivul promovării egalității de participare și reprezentare la nivel comunitar.

3.1.7 für die vollständige umsetzung der rahmenstrategie muss das engagement der neuen politischen führung der eu sichergestellt werden.
3.1.7 angajamentul noii administrații politice a ue trebuie garantat pentru a asigura implementarea integrală a strategiei-cadru.

das programm dient der förderung der gleichstellung von frauen und männern, insbesondere durch die stützung und stärkung der rahmenstrategie der gemeinschaft.
programul are ca scop promovarea egalităţii între sexe, în special prin acordarea de asistenţă şi sprijin pentru strategia-cadru comunitară.

2.10 es ist unabdingbar, dass die neue europäische politische führung den wert der rahmenstrategie anerkennt und ihre anstrengungen für deren umsetzung und Überwachung verstärkt.
2.10 este esențial ca noua conducere politică europeană să recunoască valoarea strategiei-cadru și să își intensifice eforturile pentru a punerea în aplicare și monitorizarea acesteia.

die neue ständige studiengruppe zur inklusion der roma wird weiter an der eu-rahmenstrategie und an der umsetzung der nationalen strategien zur integration der roma bis 2020 arbeiten.
noul grup de studiu permanent „integrarea romilor” va continua să depună eforturi în scopul realizării obiectivelor strategiei-cadru a ue și ale strategiilor naționale de integrare a romilor (snir) până în 2020.