Hai cercato la traduzione di sobald da Tedesco a Romeno

auslösen, sobald
declanșează cînd

ens as sobald das inhalationsgerät
te es ai m nu

sobald das dateiauswahlfenster sichtbar wird
cînd selectorul de fişiere devine vizibil

sobald das neue zentralsystem betriebsbereit ist
după ce noul sistem central devine operațional

therapie fortsetzen, sobald alt oder ast
reluarea tratamentului după ce alt sau ast a

automatische wiedergabe sobald eine cd eingelegt wird.
pornește automat redarea la inserarea cd- ului.

sobald er leer ist, muss er entsorgt werden.
după ce acesta se goleşte, trebuie aruncat la deşeuri.

downloads beginnen, sobald ein link eingefügt wurde
porneşte descărcarea imediat ce este adăugat url-ul

die ursachen sind anzugeben, sobald sie bekannt sind.
de asemenea, cauzele sunt declarate imediat ce sunt cunoscute.

diese arbeiten werden sobald wie möglich beginnen.
această activitate va începe de îndată ce va fi posibil.

sie übermittelt ihr die entscheidung, sobald sie verkündet ist.
tribunalul comunică această decizie curții imediat după pronunțare.

sobald sie gut eingestellt sind, erhalten sie regelmäßige dosen
medicul dumneavoastră poate recomanda periodic teste de sânge pentru a vedea dacă această condiţie a fost realizată şi pentru a se asigura că medicamentul dumneavoastră continuă să acţioneze adecvat şi hemoglobina dumneavoastră nu depăşeşte o anumită concentraţie.

sobald seit dem 21. juli 2011 drei jahre verstrichen sind,“
expirarea unei perioade de trei ani începând de la 21 iulie 2011,”,

die infusion kann fortgesetzt werden, sobald die symptome abklingen.
perfuzia poate fi reluată când simptomele dispar.

(9) die erstattung wird gezahlt, sobald nachgewiesen ist, daß
(9) rambursările se plătesc dacă se dovedeşte că:

diese arbeitsgruppen werden aufgelöst, sobald ihr mandat erfüllt ist.
aceste grupuri de lucru se desființează de îndată ce își îndeplinesc mandatul.

formelle verhandlungen können beginnen, sobald eine vorläufige feststellung vorliegt.
o negociere oficială poate demara de îndată ce se stabilește determinarea preliminară.

neutropenie und agranulozytose gingen zurück, sobald die therapie abgesetzt wurde.
neutropenia şi agranulocitoza s-au remis după întreruperea tratamentului.

die veröffentlichten informationen werden wieder gelöscht, sobald der ausschluss ausgelaufen ist.
informațiile publicate se șterg imediat ce excluderea a încetat.

sie sollten, sobald sie agenerase kapseln schlucken können, die kapseln einnehmen.
trebuie să utilizaţi agenerase capsule imediat ce puteţi să înghiţiţi capsulele.