Hai cercato la traduzione di vertrag über ein annuitätendarlehen da Tedesco a Romeno

postausgang versenden über
trimite mesajele din coadă via

informationen über den fotografen
informații fotograf

ordner über %1 einfügen
inserează dosarele deasupra% 1

& daten über standardeingabe übergeben
trimitele datele la & intrarea standard (stdin)

der systemverwalter hat die freigabe über nfs untersagt.
administratorul nu permite partajarea cu nfs.

& meta-informationen über sitzungen hinaus speichern
salvează & metainformații din sesiunile trecute

der downloadmanager %1 ist über ihren path nicht auffindbar
gestionarul de descărcări (% 1) nu a putut fi găsit în căile de căutare

setzt die systemweite einstellung über die zu verwendende editorkomponente außer kraft
ignoră setare de sistem pentru componenta de editare implicită

richtungs- oder über aufklappfenster gesteuerte automatische vervollständigung von wörtern in dokumentenname
propune completarea cuvintelor din document dintr- o listă popup sau direcționalăname

benutzen sie‚ hilfe‘ für weitere informationen über diese optionen
folosiți 'ajutor' pentru mai multe informații despre aceste opțiuni

zeichnet eine größere titelzeile über jeder gruppe von buchungen. die gruppierung hängt von der aktuellen sortierreihenfolge ab.
desenează un antet gros de asupra fiecărui grup de tranzacții. modul de grupare depinde de ordinea de sortare curentă.

grafik 2: mitteilungen ber ein chemisches risiko im jahr 2015 nach produktkategorien
graficul 2: notificările din 2015 avnd ca obiect un risc chimic, pe categorii de produse

die ausführbare datei %1 ist über ihren path nicht auffindbar. bitte stellen sie sicher, dass das programm existiert und über die umgebungsvariable path zugänglich ist.
nu am găsit executabilul% 1 în căile de căutare. verificați dacă el există și dacă este accesibil prin variabila de mediu path.

bitte wählen sie die gewünschten optionen aus. benutzen sie rechtsklick+ was ist das? werkzeug, um mehr informationen über die einträge zu erhalten.
vă rog să alegeți opțiunile necesare. folosiți unealta ce este asta? pentru a afla mai multe detalii despre opțiuni.

bitte wählen sie die art des gewünschten imports. eine kurze beschreibung über die art des imports ist im unteren fensterbereich zu sehen und wird aktualisiert, wenn sie etwas auswählen. sobald sie die gewünschte art ausgewählt haben, drücken sie ok.
vă rog să alegeți tipul importului pe care doriți să- l efectuați. o explicație simplă a tipului de import este disponibilă în partea de jos a ecranului și este actualizată cînd alegeți o opțiune din lista de opțiuni. odată ce ați ales un tip de import vă rog să acționați butonul ok.

Über
despre