Hai cercato la traduzione di vorbestehende da Tedesco a Romeno

vorbestehende begleiterkrankungen
comorbidităţi pre-existente

eine vorbestehende lebererkrankung.
boli hepatice în trecut.

- eine vorbestehende lebererkrankung.
norvir nu reduce riscul de transmitere a hiv altor persoane.

vorbestehende kardiovaskuläre erkrankungen
afecţiuni cardiovasculare pre-existente

vorbestehende fraktur zu studienbeginn
prevalente iniţial

herzmuskelschwäche) oder vorbestehende atembeschwerden bekannt sind.
sau antecedente de tulburări respiratorii.

anamnestisch vorbestehende schwere herzerkrankungen, wie z.b.
es

anämie, koagulopathie, infektion, vorbestehende zahnerkrankung).
osteonecroza mandibulară prezintă multipli factori de risc bine documentaţi, inclusiv un diagnostic de cancer, tratamente concomitente (de exemplu: chimioterapie, radioterapie, corticosteroizi) şi afecţiuni patologice co - morbide (de exemplu: anemie, coagulopatii, infecţii, afecţiuni dentare preexistente).

die meisten dieser patienten hatten vorbestehende kardiovaskuläre risikofaktoren.
majoritatea acestor pacienţi, dar nu toţi pacienţii, prezentau factori de risc cardiovascular preexistenţi.

weibliches geschlecht, niedrigeres körpergewicht und vorbestehende beeinträchtigung der nierenfunktion
sexul feminin, greutate corporală mică şi insuficienţă renală preexistentă

gegenanzeigen bei langzeitanwendung von toremifen sind vorbestehende endometriumhyperplasie und schwere leberinsuffizienz.
hiperplazia de endometru preexistentă şi insuficienţa hepatică severă reprezintă contraindicaţii pentru administrarea de toremifen pe termen lung.

eingeschlossen waren störgrößen wie vorbestehende lebererkrankungen oder eine gleichzeitige hepatotoxische medikation.
factorii de risc includ boală hepatică pre-existentă sau administrare concomitentă de medicamente hepatotoxice.

eine vorbestehende hypertonie sollte vor beginn der avastin behandlung angemessen eingestellt werden.
Înainte de iniţierea tratamentului cu avastin, hipertensiunea arterială existentă trebuie controlată corespunzător.

- wenn sie einen erhöhten calcium-spiegel haben (vorbestehende hypercalcämie).
nu utilizaţi forsteo: • dacă sunteţi alergic (hipersensibil) la teriparatid sau la oricare dintre celelalte componente ale forsteo. • dacă aveţi o valoare crescută a calciului din sânge (hipercalcemie preexistentă). • dacă aveţi probleme cu grave cu rinichii. • dacă aţi fost diagnosticat vreodată cu cancer osos sau alte tipuri de cancer care s- au răspândit (metastazat) la nivelul oaselor dumneavoastră. • dacă aveţi anumite boli ale oaselor.

die meisten patienten, bei denen diese ereignisse beobachtet wurden, hatten vorbestehende kardiovaskuläre risikofaktoren.
cei mai mulţi dintre pacienţii la care s-au observat aceste evenimente au avut factori de risc cardio-vascular preexistenţi.

b vorbestehende niereninsuffizienz, diabetes mellitus, hypovolämie, Übergewicht, nephrotoxische begleitmedikation oder alter über 65 jahre.
În cele mai multe cazuri, au fost identificaţi factori de risc cum ar fi insuficienţa renală preexistentă, diabet zaharat, hipovolemie, obezitate, administrare concomitentă de medicamente nefrotoxice sau vârsta peste 65 de ani.

b vorbestehende niereninsuffizienz, diabetes mellitus, hypovolämie, Übergewicht, nephrotoxische begleitmedikation oder alter über 65 jahre nachgewiesen.
În majoritatea cazurilor, s- au identificat factori de risc, cum ar fi insuficienţă renală preexistentă, diabet zaharat, hipovolemie, obezitate, administrarea concomitentă a unor medicamente nefrotoxice sau vârsta peste 65 ani.

patienten mit vorbestehenden risikofaktoren
pacienţi cu factori de risc preexistenţi