Hai cercato la traduzione di überwacht da Tedesco a Russo

sicherheitskreis überwacht
контролируются цепью безопасности

Überwacht/ignoriert
Игнорируемое

symbol für Überwacht/ignoriert
Значок « Наблюдаемое/ Игнорируемое »

das spannsystem des werkzeugspanners wird überwacht.
За системой зажимных приспособлений инструментального патрона ведётся наблюдение.

sicherheitslichtgitter wird von einem eingang überwacht
Защитная световая решетка контролиреутся входом.

der Ölstand wird über den schwimmerschalter überwacht.
За уровнем масла следит поплавковый выключатель.

sie wird von neunzehn (engeln) überwacht.
А [истопников] для него - девятнадцать [ангелов].

die sicherheitseinrichtungen werden kontinuierlich automatisch überwacht.
Предохранительные устройства постоянно контролируются автоматически.

Überwacht dns-sd-dienste und aktualisiert verzeichniseinträgename
Поиск служб dns- sd и обновление списка каталоговname

unterstützte geräte werden automatisch aufgenommen und überwacht.
Автоматическое индексирование и мониторинг поддерживаемых внешних устройств

der spannzustand der adapterplatte wird ständig mit initiatoren überwacht.
За состоянием зажима платформы адаптера постоянно наблюдают инициаторы.

ausgewählte ordner auf dem pc werden automatisch aufgenommen und überwacht.
Автоматическое индексирование и мониторинг определенных папок на ПК

der füllstand des wärmeträgeröls wird im ausdehnungsgefäß mit einem schwimmerschalter überwacht.
уровень термомасла контролируется в расширительной ѐмкости поплавком.

geben sie den namen der variablen ein, deren wert überwacht werden soll.
Введите имя переменной, значение которой нужно контролировать.

professioneller türsteher: avira antivir unix webgate überwacht internet-verkehr
Большинство веб-пользователей ответственно подходят к выбору своих паролей

2005 der erfolg des binnenmarktes die politik und die gesetzgebung vor und überwacht deren ausführung.
2005 Успех единого рынка позволил политику и законодательство и контролирует их выполнение.

professioneller türsteher: avira antivir unix webgate überwacht internet-verkehr 10.
Компании avira и takems заключили соглашение о стратегическом партнерстве для обеспечения большей безопасности 11.

im einrichtbetrieb werden die verfahrgeschwindigkeit und die drehzahl überwacht und bei geschwindigkeitsüberschreitung die antriebe stromlos geschaltet.
В режиме настройки контролируются скорость перемещения и частота вращения и при превышении скорости приводы обезточиваются.

der avira antivir guard überwacht ihr system permanent in echtzeit und schützt sie so zuverlässig vor infektionen.
Модуль avira antivir guard постоянно проверяет Вашу систему в режиме реального времени и надежно защищает компьютер от заражений.

um ein trockenlaufen der prozessschmieranlage zu verhindern, wird der füllstand im behälter automatisch mit einem niveauschalter überwacht.
Чтобы предотвратить работу без смазки установки технологической смазки, уровень наполнения в ёмкости автоматически контролируется.