Hai cercato la traduzione di angesprochen da Tedesco a Russo

angesprochen werden.
.

motorthermoschalter hat nicht angesprochen
Не сработал термовыключатель двигателя

der thermoschalter hat angesprochen oder ist nicht eingeschaltet
Сработал или не включен термовыключатель

Überlastüberwachung hat angesprochen, weil nennlast überschritten wurde
Сработал контроль перегрузки, так как номинальная нагрузка была превышена

während dieser zeit kann ihr computer nicht angesprochen werden.
В течение этого времени может казаться, что ПК 'завис'

die folgenden thematischen bereiche sollten insbesondere angesprochen werden:
Особое внимание должно уделяться следующим тематическим направлениям:

- der Übertemperaturschutz des frequenzumrichters und des bremswiderstandes haben nicht angesprochen
- Не сработали защита от перегрева преобразователя частоты и тормозного сопротивления

die tabelle kann nicht direkt über ihren namen angesprochen werden.
Невозможно получить доступ к таблице по её имени

der Übertemperaturschutz des frequenzumrichters und des brems-widerstandes haben nicht angesprochen
Не сработали защита от перегрева преобразователя частоты и тормозного сопротивления

dieser dienst ist dem legitimen nutzer unbekannt und wird daher niemals angesprochen.
Обычный пользователь не знает имени этой службы, поэтому никогда к ней не обращается.

ermöglicht es einem objekt, zur laufzeit über den objektnamen als zeichenkettenparameter angesprochen zu werden.
Позволяет во время выполнения обращаться к объекту как строковому параметру через имя этого объекта.

es gibt dabei zwei möglichkeiten, festzulegen, in welchem bereich die indizes angesprochen werden können:
Для задания диапазона индексов для массивов, описанных с помощью инструкции dim, существует два способа:

in diesem register definieren sie die art, wie suchmaschinen im internet von $[officename] angesprochen werden.
Используйте эту вкладку для определения параметров поиска в Интернете.

dies sind beispielsweise server, die in ihrem lokalen netzwerk angesprochen werden oder zum streaming von video- und audiodaten verwendet werden.
Это серверы локальной сети и серверы, используемые, например, для потокового видео и аудио.

die kampagne war ein großer erfolg und hat nicht nur privatpersonen angesprochen, sondern auch bildungseinrichtungen: zur zeit nehmen mehr als zweihundert schulen und kindergärten teil.
Кампания имеет большой успех и вызвала интерес не только среди отдельных лиц, но также учреждений: в настоящее время в ней принимают участие более чем двести школ и детских садов.

sobald diese frage, die bisher unter dem schutt von lügen und irrigen vorstellungen vergraben war, angesprochen und positiv aufgenommen wird, wird die von nebeln umhüllte wahrheit nach und nach ans licht gelangen.
Однажды над этим вопросом, который сейчас покрыт пеленой лжи и заблуждениями, начнут размышлять, и тогда правда начнет выходить из тумана.

obwohl der inhalt des pdf-dokuments in englisch ist, werden deutsch leser ganz gezielt mit sätzen wie "wir erwarten unsere deutschen leser mitzumachen" angesprochen.
К национальным и международным клиентам относятся знаменитые котирующиеся на бирже компании, большое количество малых и средних предприятий, а также образовательные учреждения и общественные работодатели.

bislang nutzten es die bösewichte aus, dass sich millionen an wahllos verschickten emails mit einer ansprechenden betreffzeile lohnen - irgendjemand fühlt sich immer angesprochen und fällt auf den betrug herein", sagt tjark auerbach, gründer und geschäftsführer der avira.
При открытии этого документа эта программа-вредитель пытается открыть зараженный веб-сайт, которое использует слабое место internet explorer для установки программы-вредителя.