Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
»aber du wirtschaftest doch auch selbst mit arbeitsleuten?«
-- Да вот ты же хозяйничаешь с работниками?
Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
einen kleinen teil des landes, den schlechtesten, hatte er in einzelnen parzellen weiterverpachtet, und vierzig deßjatinen bestellte er selbst mit seiner familie und zwei arbeitsleuten als ackerland.
Малую часть земли, самую плохую, он раздавал внаймы, а десятин сорок в поле пахал сам своею семьей и двумя наемными рабочими.
Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
»ja, aber siehst du, wir gutsbesitzer haben mit den arbeitsleuten immer unsere liebe not«, sagte ljewin und reichte ihm ein glas tee hin.
-- А вот у нас, помещиков, все плохо идет с работниками, -- сказал Левин, подавая ему стакан с чаем.
Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
der samowar begann zu summen. die arbeitsleute und die familienmitglieder gingen, nachdem sie mit den pferden fertig geworden waren, ins haus zum mittagessen.
Самовар загудел в трубе; рабочие и семейные, убравшись с лошадьми, пошли обедать.
Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: