Hai cercato la traduzione di findet der termin statt, oder nicht da Tedesco a Russo

usb oder nicht usb
usb или не usb

kommst du oder nicht?
Ты идёшь или нет?

"sein oder nicht sein..."
"Быть или не быть..."

wird er kommen oder nicht?
Придет или нет?

unbekannter oder nicht unterstützter adresstyp.
Тип адреса неизвестен или не поддерживается

einstellen, ob die brüche in der lösung beantwortet werden oder nicht.
Показывать дробь в ответе в смешанном виде или нет

eingeschränkte funktionalität oder nicht zwangsläufig enthalten
Ограниченная функциональность или не всегда включено

der tag der scheidung ist der termin für sie alle,
[[Речь идет о Дне воскресения, в который Аллах рассудит между всеми людьми от первого до последнего, и когда разрешатся все споры и тяжбы, которые возникали между людьми на земле. Все творения Аллаха соберутся перед Ним на ристалище Судного дня, и Он покажет им совершенные ими деяния и воздаст за все, что они совершили.]]

du entscheidest, ob wir dahin gehen oder nicht.
Ты решишь, пойдём ли мы туда или нет.

das medium ist entweder leer oder nicht anhängbar.
Диск либо пуст, либо не подходит для добавления записей.

ein benutzerdefiniertes oder nicht unterstütztes oberflächenelement
Поле со списком

... oder nicht töten (das ist hier die frage)?
... или не уничтожать?

sie können sehen, wer online, abwesend oder nicht verfügbar ist.
Кто в сети, кто занят, а кто отсутствует?

so vervollständigte sich der termin seines herrn auf vierzig nächte.
[[Когда Муса обратился к своим соплеменникам с проповедью и наставлением, они перестали просить его назначить для них идола. Аллах оказал им милость, избавив их от врагов и одарив их властью на земле.

wer mich findet, der findet das leben und wird wohlgefallen vom herrn erlangen.
потому что, кто нашел меня, тот нашел жизнь, и получит благодать от Господа;

benachrichtigungen, die auf dem bildschirm angezeigt werden, passiv oder nicht, werden vorgelesen.
Активные и пассивные уведомления.

casesensitive definiert, ob bei den schlüsselwörtern groß-/kleinschreibung unterschieden wird oder nicht.
casesensitive определяет чувствительность ключевых слов к регистру.

mysql_ping() überprüft, ob die verbindung zum server funktioniert oder nicht.
description

im folgenden beispiel wird der termin mit der uid konsolekalendar;-1887551750.196 entfernt:
Здесь мы удаляем элемент календаря с uid konsolekalendar; - 1887551750. 196:

bei auswahl von " zwischen " oder " nicht zwischen " werden die eingabefelder
Если выбрано " между " или " вне " , появляются поля ввода