Hai cercato la traduzione di fonds da Tedesco a Russo

fonds
Фонд

bester fonds
Лучший фонд

- fonds de participation
- fonds de construction d'institutions hospitalières et médico-sociales de la communauté française

- fonds bijzondere jeugdbijstand
- fonds culturele infrastructuur

- fonds piscicole de wallonie
- fonds tot vergoeding van de in geval van sluiting van ondernemingen ontslagen werknemers

- fonds voor dringende geneeskundige hulp
- fonds film in vlaanderen

- fonds voor flankerend economisch beleid
- fonds national de garantie pour la réparation des dégâts houillers - nationaal waarborgfonds inzake kolenmijnenschade

- fonds communautaire de garantie des bâtiments scolaires
- fonds de participation

- fonds du logement des familles nombreuses de wallonie
- fonds des accidents du travail - fonds voor arbeidsongevallen

- fonds voor financiering van de leningen aan vreemde staten
- fonds national de garantie des bâtiments scolaires - nationaal warborgfonds voor schoolgebouwen

2012/2002 sind die voraussetzungen für die inanspruchnahme des fonds festgeschrieben.
(3) Регламент (ЕО) № 2012/2002 съдържа разпоредбите, съгласно които средствата от фонда могат да бъдат мобилизирани.

- vlaams fonds voor de sociale integratie van personen met een handicap
- vlaams commissariaat voor de media

wenngleich der fonds gut zu funktionieren scheint, reichen die mittel nicht aus.
Чешская Республика

- fonds tot vergoeding van de in geval van sluiting van ondernemingen ontslagen werknemers
- fonds du logement des familles nombreuses de la région de bruxelles-capitale - woningfonds van de grote gezinnen van het brusselse hoofdstedelijk gewest

- fonds d'indemnisation des travailleurs licenciés en cas de fermeture d'entreprises
- fonds de pension pour les pensions de retraite du personnel statutaire de belgacom - pensioenfonds voor de rustpensioenen van het statutair personeel van belgacom

mai 2006 sieht vor, dass der fonds bis zur jährlichen obergrenze von einer milliarde eur in anspruch genommen werden kann.
разрешава мобилизирането на средства от фонда в рамките на годишен таван от 1 милиард eur.

man findet dort unter anderem al jazeera, das außenministerium der niederlande, die internationale organisation für migration und den fonds der eu für rückkehrer.
Среди них Аль-Джазира, Министерство иностранных дел Нидерландов, Международная организация по иммиграции, Фонд Европейского союза по возващению на родину.

norwegen ist mit seinem Ölreichtum sehr vorsichtig umgegangen - ein großer teil der branchenerträge wird zum wohle zukünftiger generationen in einen besonderen fonds investiert.
Норвегия очень бережно обращается со своей нефтью - большая часть доходов нефтегазовой отрасли инвестируется в специальный фонд, созданный для блага будущих поколений.

interreg iii (die derzeitige phase von interreg) wird aus mitteln des europäischen fonds für regionale entwicklung ­eines der eu­strukturfonds ­ finanziert.
ИНТЕРРЕГ iii (завершающая фаза ИНТЕРРЕГ) финансируется из Европейского Фонда Регионального Развития, одного из Структурных фондов.

und andere juristische personen, die durch ein sondergesetz eingesetzt wurden und für ihre tätigkeiten unter einhaltung der haushaltsbestimmungen gelder aus dem staatshaushalt und aus staatlichen fonds sowie beiträge internationaler einrichtungen, gelder aus dem haushalt der bezirksbehörden oder aus dem haushalt von stellen in gebieten mit selbstregierung erhalten.
и други юридически лица, създадени със специален закон, които за целите на своята дейност и в съотвествие с бюджетните законодателни норми, използват средства от държавния бюджет, държавни фондове, вноски от международни институции, бюджети на местните власти или бюджети на самоуправляващи се териториални подразделения.