Hai cercato la traduzione di gerichtssälen da Tedesco a Russo

Ägypten: erfolge in den gerichtssälen, draußen weiter revolution
Египет: революция продолжается завоеванными победами в суде

kameras und andere aufnahmegeräte sind in den gerichtssälen nicht gestattet, auch wenn laut der äthiopischen gesetzgebung alle prozesse öffentlich sind.
В залах заседаний запрещено использовать камеры или любые другие записывающие устройства, даже при том, что по законам Эфиопии все судебные разбирательства открыты для публики.

doch in den vergangenen zwei tagen konnte der ägyptische aufstand zwei neue erfolge verbuchen, aber dieses mal in gerichtssälen und nicht auf dem tahrirplatz, dem epizentrum der ägyptischen revolution im zentrum kairos.
Несмотря на это, за прошедшие два дня, египетская революция добилась двух побед вдалеке от площади Тахрир, эпицентра египетской революции в сердце Каира. На этот раз в залах суда.