Hai cercato la traduzione di gras da Tedesco a Russo

gras
толстый

foie gras
Фуа-гра

gras, bermuda-
bermudskaia trava

und früchten und gras,
И фрукты, и луга

es gibt kein gras auf dem mond.
На луне нет травы.

die kühe essen auf der weide gras.
Коровы едят траву на лугу.

das gras der nachbarn ist immer grüner.
У соседа всегда трава зеленее.

daß sie wachsen sollen wie gras, wie weiden an den wasserbächen.
И будут расти между травою, как ивы при потоках вод.

das gras spricht zum wasser: ›wir und schwanken ...‹«
Трава говорит воде: а мы пошатаемся, пошатаемся.

daß er füllt die einöde und wildnis und macht das gras wächst?
чтобы насыщать пустыню и степь и возбуждать травные зародыши к возрастанию?

das mit saftigem tone abgehauene, würzig duftende gras legte sich in hohen schwaden nieder.
Подрезаемая с сочным звуком и пряно пахнущая трава ложилась высокими рядами.

abgesehen von einer kaum standhaltenden physikalischen struktur, fielen mir das gras und die bäume am meisten auf.
Кроме различных сооружений, едва сохраняющих равновесие, больше всего меня поразили деревья и трава: бесцветные, все еще торчащие кверху, сухие и без грунта.

so leid es auch konstantin ljewin war, sein gras zu zerdrücken, so fuhr er doch in die wiese hinein.
Как ни жалко было Константину Левину мять свою траву, он въехал в луг.

denn die erde bringt von selbst zum ersten das gras, darnach die Ähren, darnach den vollen weizen in den Ähren.
ибо земля сама собою производит сперва зелень, потом колос, потом полное зерно в колосе.

aber obgleich sie so eilten, verdarben sie doch das gras nicht, und die schwaden wurden ebenso sauber und ordentlich hingelegt wie vorher.
Но, как они ни торопились, они не портили травы, и ряды откладывались так же чисто и отчетливо.

aber in diesem augenblick blieb tit von selbst stehen, bückte sich, nahm eine handvoll gras, wischte die sense ab und begann sie zu wetzen.
Но в это самое время Тит сам остановился и, нагнувшись, взял травы, отер косу и стал точить.

das gras reichte ihnen in der mitte der schlucht bis an den gürtel; es war zart und weich und breithalmig, stellenweise im walde bunt durchwachsen von stiefmütterchen.
Трава была по пояс в середине лощины, и нежная и мягкая, лопушистая, кое-где по лесу пестреющая иваном-да-марьей.

grasen
Пастбище