Hai cercato la traduzione di hat jemand das endergebnis aus vechta da Tedesco a Russo

mir hat jemand davon erzählt
Кто- то рассказал мне про нее

hat jemand heute tom gesehen?
Кто-нибудь сегодня видел Тома?

wahrscheinlich hat jemand die tür offen gelassen.
Возможно, кто-то оставил дверь открытой.

hat jemand ohren, zu hören, der höre!
Если кто имеет уши слышать, да слышит!

hat jemand gesagt, es würde einfach werden?
А кто сказал, что будет легко?

jetzt wo du es erwähnst, neulich muss jemand... das im zug vergessen haben...?
Но оно же прикреплено… Что бы это могло быть? (´△｀)

denn so jemand das ganze gesetz hält und sündigt an einem, der ist's ganz schuldig.
Кто соблюдает весь закон и согрешит в одном чем-нибудь, тот становится виновным во всем.

wenn jemand das gesetz mose's bricht, der muß sterben ohne barmherzigkeit durch zwei oder drei zeugen.
Если отвергшийся закона Моисеева, при двух или трех свидетелях, без милосердия наказывается смертью,

das aber auf das steinige gesät ist, das ist, wenn jemand das wort hört und es alsbald aufnimmt mit freuden;
А посеянное на каменистых местах означает того, кто слышит слово и тотчас с радостью принимает его;

einen tag bevor die ersten kreuze in russland gefällt wurden, hat jemand die riesige statue ganz mit blauer farbe begossen .
(Здесь можно прочитать хорошую и краткую информацию о том, как и почему они были возведены).

mag auch jemand das wasser wehren, daß diese nicht getauft werden, die den heiligen geist empfangen haben gleichwie auch wir?
кто может запретить креститься водою тем, которые,как и мы, получили Святаго Духа?

wenn jemand das rechte tut, so tut er es für sich selbst; und wenn jemand böses tut, so handelt er gegen sich selbst.
Господь твой не поступает несправедливо со Своими рабами. [[Творить добро можно только повинуясь повелениям Аллаха и Его посланника, и результатом этого будет вознаграждение Всевышнего Аллаха как в мирской, так и в Последней жизни.

bevor sie ihre eigene dokumentation starten, könnten sie im & quantaplus;-repository prüfen, ob jemand das schon für sie getan hat.
Перед началом написания проверьте репозиторий & quantaplus;.

die zusammengehörenden zellbezüge des zielbereichs werden in aufeinanderfolgenden zeilen eingetragen, diese zeilen werden automatisch gegliedert und ausgeblendet, und nur das endergebnis wird entsprechend der gewählten berechnungsvorschrift in einer eingeblendeten zeile angezeigt.
В конечном диапазоне соответствующие ссылки на ячейки вставляются в последовательные строки, которые автоматически упорядочиваются, а потом перестают отображаться.

shoaib mushtaq verteidigte es, töchter zu haben: hat jemand darüber nachgedacht, dass der grund, warum er so viel erfolg hat, der segen seiner töchter ist ..
Задумывался ли кто-то о том, что, возможно, именно молитвам своих дочерей обязан он своим победам...

wenn jemand das rechte tut, so tut er es für sich selbst; und wenn jemand böses tut, so handelt er gegen sich selbst. und dein herr ist niemals ungerecht gegen die menschen.
Добро творящий - для души своей благодеяет, Творящий зло - вершит к погибели ее, - И никогда к Своим рабам Несправедливым твой Господь не будет.

das aber in das gute land gesät ist, das ist, wenn jemand das wort hört und versteht es und dann auch frucht bringt; und etlicher trägt hundertfältig, etlicher aber sechzigfältig, etlicher dreißigfältig.
Посеянное же на доброй земле означает слышащего слово и разумеющего, который и бывает плодоносен, так что иной приносит плод во сто крат, инойв шестьдесят, а иной в тридцать.

die plugins, die & quantaplus; ladet, haben mit & quantaplus; selbst möglicherweise wenig zu tun. dadurch wird das plugin-system sehr mächtig. sie können von der zusätzlichen funktionalität sofort profitieren und müssen nicht warten, bis jemand das gewünschte in & quantaplus; einbaut. die plugins können in einer großen zahl von & gui;-elementen verwendet werden. mehr darüber finden sie weiter unten.
Для добавления модулей в & quantaplus; не нужно ничего делать с самой программой. Вы можете использовать новые возможности, не ожидая пока кто- нибудь интегрирует их (т. е. модуль, обеспечивающий их) с программой! Подробности описываются ниже.