Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
im inland erzeugtes wasser
^^ внутренние воды страны
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
landtransport adr/rid und ggvs/ggve (grenzüberschreitend/inland):
Наземный транспорт adr/rid и ggvs/ggve (перемещение через границу/внутри страны):
Ultimo aggiornamento 2013-02-15
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
der nordkoreanische mobilfunkanbieter koryolink gab bekannt, dass ihr 3g-internetdienst im inland nicht länger zur verfügung steht.
Северокорейский мобильный провайдер koryolink выпустил уведомление о том, что услуга 3g-интернета больше не будет доступна в стране.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
die weither meisten tschechen verbrachten daher ihren urlaub im inland, kein wunder, dass sich die tschechen unzählige wochenendhäuser und datschen kauften - eine gewohnheit, die bis heute andauert.
Чаще всего чехи проводили свои отпуска дома, что привело к появлению большого количества коттеджей и летних домов, эта привычка сохраняется по сей день.
Ultimo aggiornamento 2014-10-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
ein beliebtes ausflugsziel ist auch der höchste gipfel der weißen karpaten der velká javořina (970 m) mit weiten aussichten in das mährische sowie slowakische inland und einem urwald, in dem hundertjährige buchen wachsen.
Любимая цель прогулок - самый высокий пик Белых Карпат Велка Яворжина (970 м) с обширным видом на моравскую и словацкую глубинку и дремучим лесом, в котором растут столетние буки.
Ultimo aggiornamento 2017-05-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Öbb: aufsichtsrat wurde neu besetzt in der hauptversammlung der Öbb wurde am 28. mai der aufsichtsrat der holding für eine periode von fünf jahren teilweise neu besetzt. alle fünf aufsichtsräte der fpÖ wurden dabei abgelöst. obwohl das klimaschutzministerium (ehemals verkehrsministerium) von den "grünen" geleitet wird, befindet sich im neuen aufsichtsrat kein "grüner". neue vorsitzende ist die parteilose andrea reithmayer, ehemalige vizerektorin für finanzen der universität für bodenkultur. ebenfalls politisch unabhängig sind die Ökonomin angela köppl aus dem österreichischen institut für wirtschaftsforschung (wifo) und die ehemalige chefin der wirtschaftsprüfungsgesellschaft ernst & young elfriede baumann. der parteilose, aber der spÖ nahestehende herbert kasser, langjähriger generalsekretär im klimaschutzministerium (ehemals verkehrsministerium), wurde wieder eingesetzt. zu den parteilosen gehört auch markus himmelbauer. dessen geschäftsführertätigkeit bei wenzel logistics sei aber schwer vereinbar mit dem Öbb mandat. wenzel logistics ist kunde der rail cargo austria (rca) und in teilbereichen konkurrent der rca. wieder hinzugekommen ist die ehemalige siemens chefin von Österreich und frühere spÖ spitzenpolitikerin brigitte ederer. 2018 wurde sie als aufsichtsratsvorsitzende der Öbb holding von arnold schiefer (fpÖ) unter dem ehemaligen verkehrsminister norbert hofer (fpÖ) abgelöst. die Övp behält zwei ihrer mandate mit der anwältin cattina leitner, ehefrau von andritz vorstandsvositzendem wolfgang leitner, und kurt weinberger, vorstandsvorsitzender der hagelversicherung und zuletzt vizepräsident der Öbb. 28.05.2020 · quelle, quelle, quelle, quelle, quelle, quelle, quelle, quelle, quelle, quelle, quelle, quelle güteraufkommen auf der schiene ist 2019 gesunken das transportaufkommen auf dem österreichischen schienennetz im jahr 2019 ging laut statistik austria um 2,6% auf 102,6 millionen tonnen (mio. t) zurück. die im inland erbrachte transportleistung fiel 2019 mit insgesamt 21,7 milliarden tonnenkilometer (mrd. tkm) um 1,2% geringer aus als 2018. der größte anteil des transportaufkommens entfiel 2019 mit 29,5% auf den transitverkehr (30,3 mio. t). etwas mehr als ein viertel des gesamten transportvolumens wurde dem inlandverkehr (27,3% mit 28,0 mio. t) bzw. dem grenzüberschreitenden empfang (26,5% mit 27,2 mio. t) zugeordnet. der geringste anteil (16,6%) entfiel auf den grenzüberschreitenden versand (17,1 mio. t). 2019 entfielen auf die inländischen bahnen 89,1% (91,4 mio. t) der gesamten tonnage bzw. 91,4% (19,9 mrd. tkm) der gesamten transportleistung. ausländische bahnen waren mit ausnahme des inlandverkehrs in allen verkehrsbereichen tätig, wobei diesen insgesamt 11,2 mio. t (anteil von 10,9%) und nahezu 1,9 mrd. tkm (anteil von 8,6%) zugerechnet wurden. 29.05.2020 · quelle, quelle, quelle
Öbb: Наблюдательный совет был вновь назначен На ежегодном общем собрании Öbb 28 мая наблюдательный совет холдинга был частично вновь назначен сроком на пять лет. Все пять наблюдательных советов fpÖ были заменены. Хотя министерство по защите климата (бывшее министерство транспорта) возглавляется "зелеными", в новом наблюдательном совете "зеленых" нет. Андреа Райтмайер, бывший проректор по финансам в Университете Боде, является новым председателем
Ultimo aggiornamento 2020-05-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta