Hai cercato la traduzione di kennenzulernen da Tedesco a Russo

es war wirklich nett, sie kennenzulernen.
Как замечательно, что мы с вами познакомились.

es freut mich, dich kennenzulernen, ken.
Рад с тобой познакомиться, Кен.

nur ich, und auch mir ist es schwer geworden, ihn kennenzulernen.
Одна я, и то мне тяжело стало.

kommen sie, das einzigartige spiel von licht und schatten kennenzulernen!
Давайте изучать неповторимую игру света и тени

Öffentliche im eine ideale möglichkeit, neue leute mit gleichen interessen kennenzulernen.
Публичные чаты Прекрасная возможность найти единомышленников.

daher sind sie ideal geeignet, um neue leute mit gleichen interessen kennenzulernen.
Это дает прекрасную возможность познакомиться с людьми, разделяющими твои интересы.

»ich kenne sie schon lange und freue mich recht, sie nun noch näher kennenzulernen.
-- Я вас давно знаю и очень рада узнать вас ближе. les amis de nos amis sont nos amis.

und am tag, da er sie versammelt, als hätten sie nur eine stunde vom tag verweilt, um einander kennenzulernen.
(И им представится) в тот День, Когда Он всех их вместе соберет, Что они были (в суете земли) Всего лишь час (земного) дня.

sie hätten die möglichkeit haben sollen, frauen kennenzulernen, zu heiraten, kinder zu bekommen und eine familie zu gründen.
У них должна быть возможность встретить свою избранницу, жениться, родить детей и создать семью.

vinohrady hat nicht eine so lange geschichte wie die altstadt, kleinseite oder hradschin, es lohnt sich dennoch den stadtteil näher kennenzulernen!
История Виноградов не такая ​​ долгая, как Старого Города, Малой Страны и Градчан, но определенно стоит с этим районом подробно познакомиться

skype macht es beiden recht, da unsere privatsphäreoptionen es ermöglichen, sich entweder bedeckt zu halten oder in dem riesigen skype-netzwerk neue leute kennenzulernen.
skype придется по душе и тем, и другим - ведь благодаря гибким настройкам конфиденциальности ты можешь оставаться в стороне от сетевой кутерьмы, а можешь с легкостью найти применение своей коммуникабельности в обширной пользовательской сети skype.

der gouverneur bat wronski, ein wohltätigkeitskonzert zu besuchen, das seine frau zum besten der slawischen brüder vorbereite; seine frau habe den lebhaften wunsch, ihn kennenzulernen.
Губернатор просил Вронского ехать в концерт в пользу братии, который устраивала его жена, желающая с ним познакомиться.

auf den bierwegen, die zu den vierzehn bedeutendsten brauereien der region führen, haben sie die einzigartige chance, die jahrhundertealte tradition und technik der brauereien kennenzulernen und dabei am wegesrand bedeutende sehenswürdigkeiten zu entdecken.
Благодаря пивным дорожкам, которые ведут между четырнадцатью самыми значительными пивоваренными заводами региона, у вас имеется уникальная возможность познать вековые традиции и технологический процесс пивоварения, а по дороге познакомиться с интересными достопримечательностями.

für das jahr 2015 wird die eröffnung des weiteren pavillons und des 30 m hohen turmes geplant, welcher ihnen ermöglicht, die burgstätte aus der vogelperspektive zu sehen und die bis heute sichtbaren umrisse der damaligen akropolis, flussbetten, einzelnen bauten und anderen details kennenzulernen.
В 2015 году планируется открытие нового павильона и 30-метровой башни, с которой можно будет полюбоваться на городище с высоты птичьего полета и увидеть до сих пор явные очертания бывшего акрополя, русел реки, отдельных зданий и других деталей.

wir laden sie ein das e-mail-modul zu benutzen und dabei die bequeme art und weise kennenzulernen auch ihre e-mails zu sortieren. es ist ganz einfach: opera mail wird dies einfach für sie übernehmen.
Мы приглашаем Вас начать использование почтового клиента и забыть о рассортировывании Вашей корреспонденции: opera с большим удовольствием сделает это за Вас.