Hai cercato la traduzione di liam neeson lässt es wieder krachen da Tedesco a Russo

aber jetzt ist es wieder vorbei.«
Но теперь прошло.

und wir vermögen wohl, es wieder wegzunehmen.
Воистину, Мы способны увести ее.

aber wer es wieder tut, den wird allah der vergeltung aussetzen.
А кто снова совершит это после того, как узнал о запрещении, того Аллах накажет за его скверные деяния.

wo lässt es sich besser erholen als gerade in einem kurbad?
И именно на курорте Вы можете прекрасно отдохнуть.

angenehm speisen lässt es sich auch im restaurant podzámčí kozel und im café kozel.
Приятно отдохнуть и перекусить можно и в ресторане «podzámčí» в окрестностях замка Козел и кафе «kozel».

und wir habe'n fürwahr die macht, es (wieder) wegzunehmen.
Воистину, Мы способны увести ее.

hiermit wird das menü vollständig ausgeblendet. geben sie %1 ein, um es wieder anzuzeigen.
Это действие полностью скроет меню. Для того чтобы снова вывести его, нажмите% 1.

allah hat schon das vorangegangene vergeben. aber wer es wieder tut, den wird allah der vergeltung aussetzen.
Аллах простил то, что было прежде, но если кто-нибудь вернется к этому, то Аллах отомстит ему.

er macht etliche zu großem volk und bringt sie wieder um. er breitet ein volk aus und treibt es wieder weg.
умножает народы и истребляет их; рассевает народы и собирает их;

aber wer es wieder tut, den wird allah der vergeltung aussetzen. und allah ist allwürdig und vergeltungs-übend.
А если кто повторит [охоту во время хаджа], то Аллах накажет его, ибо Аллах - великий, вершащий наказание.

wer aber bereut, nachdem er unrecht getan hat, und es wieder gutmacht, so nimmt allah seine reue gewiß an.
А кто обратится после своей несправедливости и исправит, то Аллах обратится к нему.

ist dieses ankreuzfeld markiert und kttsmgr erscheint beim vorlesen automatisch im systembereich der kontrollleiste, verschwindet es wieder, sobald das vorlesen abgeschlossen ist.
Если этот флажок установлен и kttsmgr появляется автоматически в системном лотке во время выполнения заданий kttsd, он также будет убран оттуда по завершении заданий.

blendet das fenster von & kmix; aus. dcop kmix kmix-mainwindow#1 show zeigt es wieder an.
Скрыть окно микшера. dcop kmix kmix- mainwindow# 1 show или иконки панели сделает его снова видимым.

allah vergibt das vergangene; den aber, der es wieder tut, wird allah der vergeltung aussetzen. und allah ist allmächtig und herr der vergeltung.
Аллах простит, что было прежде. Кто ж повторит (сей грех), Тому возмездие Аллах назначит, - Аллах, поистине, могуч, возмездия Блюститель!

und lasst es bezeugen, wenn ihr miteinander handel betreibt.
Над свидетелем и над писцом не должно быть насилия.

allah gewährt viel rizq, wem er will, und läßt es wenig sein.
Аллах увеличивает или ограничивает удел тому, кому пожелает.

gewiß, dein herr gewährt viel rizq, wem er will, und er läßt es auch wenig sein.
Воистину, твой Господь дает удел щедро или скудно тому, кому пожелает.

allah gewährt viel rizq, wem er will, und läßt es wenig sein. und sie freuten sich über das diesseitige leben.
(Только) Аллах уширяет [увеличивает] удел, кому пожелает (из числа Своих рабов), и ограничивает (удел) (кому пожелает).

und so ein weib einen ungläubigen mann hat, und er läßt es sich gefallen, bei ihr zu wohnen, die scheide sich nicht von ihm.
и жена, которая имеет мужа неверующего, и он согласен жить с нею, не должна оставлять его.

er sagte: "nur allah läßt es euch zuteil werden, wenn er will, und ihr könnt (ihm) nicht zu schaffen machen.
Нух сказал: "Воистину, это явит вам сам Аллах, если пожелает, и не в ваших силах предотвратить это.