Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
• unterstützung beim umweltschutz mit schwerpunkt auf abwasserbehandlung und Überwachung von Ölunfällen in der ostsee.
• содействие в области охраны окружающей среды, в частности по обработке сточных вод и контролю нефтяных разливов в Балтийском море.
die gasfernleitung tritt an einem sandigen, mit kiefern bewaldeten küstenstrich bei lubmin aus der ostsee zutage.
Газопровод выходит из Балтийского моря в Любмине на песчаный берег, засаженный хвойными деревьями.
• gewährleisten, dass kaliningrad von der nachhaltigen entwicklung der ostsee-region profitiert und dazu beiträgt,
• обеспечение возможности Калининградской области получать преимущества от устойчивого развития в регионе Балтийского моря.
die gasfernleitung nord stream, die auf dem meeresgrund der ostsee verläuft und das westliche europa direkt mit russland verbindet, wurde in betrieb gesetzt.
Газопровод Северный поток, соединяющий Западную Европу и Россию напрямую по дну Балтийского моря, запущен.
in vielen gebieten europas, beispielsweise an der nordsee, der ostsee, am rhein, der elbe und der donau, wird eine integrierte politik zum schutz der binnengewässer umgesetzt.
Комплексные программы по защите территориальных вод работаю во многих регионах Европы, например, в районах Северного моря, Балтийского моря, Рейна, Эльбы и Дуная.
der junge schtscherbazki, der zur marine gegangen war, ertrank in der ostsee, und ljewins verkehr mit der familie schtscherbazki wurde, trotz seiner freundschaft mit oblonski, seltener.
Молодой Щербацкий, поступив в моряки, утонул в Балтийском море, и сношения Левина с Щербацкими, несмотря на дружбу его с Облонским, стали более редки.
weitere schwerpunkte dieser politik bilden die ostsee, das kaliningrader gebiet mit seiner besonderen geographischen lage und – dadurch bedingt – besonderem entwicklungspotenzial sowie die großen arktischen und subarktischen gebiete einschließlich der barentsseeregion.
Приоритетные зоны политики Северного измерения включают Балтийское море, Калининградскую область и ее возможности для развития, обусловленные специфическим географическим положением, а также обширные арктические и субарктические территории, включая регион Баренцева моря.
wegen der herrlichen aussicht auf die ostsee wurde die verglaste terasse des strandhotels auch bellevue genannt. zuvor hiess das café-restaurant nach dem hotelbesitzer auch gutzeits bodega. vom strandhotel halb verdeckt sieht man den oestlichen eckturm des neuen kurhauses. hier zweigt die strandstrasse vom corso ab. im hintergrund sieht man das hotel elch mit dem halbrunden café ''zum elch'' in der naehe der seebruecke.
Лось