Hai cercato la traduzione di rendering da Tedesco a Russo

rendering bittiefe
Битовые глубины рендеринга

direct-rendering
Прямой рендеринг

ghostscript-rendering-format
Формат отрисовки ghostscript

entwickler (html rendering engine)
программирование (отображение html)

rendering-baum auf stdout ausgeben
Вывести дерево прорисовки на stdout

entwickler (html rendering engine, javascript)
программирование (отображение html, поддержка языка javascript)

ms06-001 (verwundbarkeit der graphics rendering engine)
ms06-001 (Уязвимость graphics rendering engine)

entwickler (html rendering engine, ein-/ausgabe-bibliothek)
программирование (отображение html, библиотека ввода- вывода)

bestimmte einstellungen, wie z. b. dpi, werden sich nur auf neu gestartete programme auswirken. no subpixel rendering
Некоторые изменения, такие как dpi, будут применены только к вновь запущенным приложениям.

exp/img.wmf ist eine generische erkennung für exploits welche eine sicherheitslücke in der microsoft windows graphics rendering engine nutzen.
exp/img.wmf является эксплойтом с возможностью использования уязвимости ms windows graphics rendering engine.

dri (direct rendering infrastructure) stellt hardwarebeschleunigung für opengl zur verfügung. sie müssen eine grafikkarte mit 3d-beschleunigung und die dazu passenden treiber installiert haben.
dri (direct rendering infrastucture) обеспечивает аппаратное ускорения для opengl. Для этого требуется видеокарта с 3d- акселератором и правильно установленные драйвера для неё.

avatars sind voll animierte 3d-renderings, die gesichtsbewegungen des webkamera-benutzers nachahmen.
Аватары представляют собой полностью анимированные объемные визуализации, отображающие движения лица пользователя веб-камеры.