Hai cercato la traduzione di sechzigtausend da Tedesco a Russo

das heißt, du hast ihm gegen sechzigtausend rubel geschenkt.«
Значит, ты ему подарил тысяч тридцать.

das sind die geschlechter sebulons, an ihrer zahl sechzigtausend und fünfhundert.
вот поколения Завулоновы, по исчислению их: шестьдесят тысяч пятьсот.

und du hast hier ohne jeden anlaß einem spitzbuben sechzigtausend rubel geschenkt.«
Тут ты безо всякой причины подарил этому плуту тридцать тысяч.

mit tausendzweihundert wagen und mit sechzigtausend reiter, und das volk war nicht zu zählen, das mit ihm kam aus Ägypten: libyer, suchiter und mohren.
с тысячью и двумя стами колесниц и шестьюдесятью тысячами всадников; и не было числа народу, который пришел с ним из Египта, Ливиянам, Сукхитам и Ефиоплянам;

dir erscheint es unwürdig, daß ich die bäume im walde zähle, und du schenkst an diesen rjabinin sechzigtausend rubel weg; aber du empfängst ein gehalt, und ich weiß nicht, was sonst noch alles, und ich empfange dergleichen nicht, und darum schätze ich das, was ich ererbt und das, was ich mit meiner arbeit erworben habe. – wir sind die wahren aristokraten und nicht jene leute, die nur von den gnadengeschenken leben können, die ihnen die mächtigen dieser welt zukommen lassen, jene leute, die für ein zwanzigkopekenstück käuflich sind.«
Тебе низко кажется, что я считаю деревья в лесу, а ты даришь тридцать тысяч Рябинину; но ты получишь аренду и не знаю еще что, а я не получу и потому дорожу родовым и трудовым... Мы аристократы, а не те, которые могут существовать только подачками от сильных мира сего и кого купить можно за двугривенный.