Hai cercato la traduzione di skizze da Tedesco a Russo

skizze
Эскиз

skizze löschen
Очистить при закрытии

eine skizze kann hilfreich sein.
Эскиз может быть полезным.

letzten strich auf der skizze wiederherstellen
Повторить последнюю линию на наброске

legen sie hier die pinselfarbe für die skizze fest.
Укажите здесь цвет кисти используемой для рисования наброска.

letzten strich auf der skizze rückgängig machen.
Отменить последнюю линию на наброске

legen sie hier die pinselbreite in pixeln für die skizze fest.
Укажите толщину кисти для рисования наброска в Ð¿Ð¸ÐºÑÐµÐ»Ð°Ñ .

benutzen sie diesen knopf, um den inhalt der skizze zu löschen
Нажмите эту кнопку для очистки наброска.

er zeichnete eine skizze für die gestalt eines mannes, der einen wutanfall hat.
Он делал рисунок для фигуры человека, находящегося в припадке гнева.

benutzen sie diesen knopf, um den letzten strich in der skizze zu löschen
Нажмите эту кнопку для отмены последней нарисованной линии на наброске.

das blatt mit der verworfenen skizze fand sich wirklich noch vor, war aber beschmutzt und mit stearin betröpfelt.
Бумага с брошенным рисунком нашлась, но была испачкана и закапана стеарином.

benutzen sie diesen knopf, um den zuletzt rückgängig gemachten strich in der skizze wiederherzustellen.
Нажмите эту кнопку для повтора последней отменённой линии на наброске.

sie können hier eine grobe skizze von dem was sie suchen malen und digikam wird ihnen dann die besten treffer in einer vorschauansicht anzeigen.
Просто нарисуйте набросок того, что вы Ñ Ð¾Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ найти, и digikam покажет наиболее Ð¿Ð¾Ð´Ñ Ð¾Ð´ÑÑ‰Ð¸Ðµ изображения в виде миниатюр.

zeichnen sie hier eine skizze, um eine ungenaue suche durchzuführen.%1 is digikam version, %2 is the svn revision
Нарисуйте здесь набросок, чтобы осуществить нечёткий поиск% 1 is digikam version,% 2 is the svn revision

trotzdem nahm er die skizze mit in sein arbeitszimmer, legte sie vor sich auf den tisch und betrachtete sie, indem er sich etwas davon entfernte und die augen zusammenkniff.
Он все-таки взял рисунок, положил к себе на стол и, отдалившись и прищурившись, стал смотреть на него.

eine solche skizze hatte er schon früher hergestellt gehabt, war aber mit ihr nicht zufrieden gewesen. ›nein, die erste war doch besser ...
Рисунок был сделан прежде; но он был недоволен им. "Нет, тот был лучше...

ja, ich muß dir doch zunächst eine skizze der gesellschaft entwerfen, die du bei uns vorfindest«, begann sie. »ich fange mit den damen an.
Да, надо тебе сделать очерк того общества, которое ты найдешь у нас, -- начала она. -- Начинаю с дам.

neue/Überarbeitete werkzeuge: Überarbeiteter kamera-importassistent lensfun -integration: automatische korrektur der linsenverzerrung ungenaue suche anhand von handgezeichneten skizzen fortgeschrittene suche unter benutzung der metainformationen, wie z. b. stichwörter oder datum eines bildes benutzerfreundliche kartensuche, um nach globalen fotoorten zu suchen fortgeschrittene suche nach doppelten und ähnlichen bildern
Новые/ обновлённые инструменты: Переделанный мастер импорта из камеры Интеграция lensfun: автоматическая коррекция искажений объектива Нечёткий поиск по наброскам, нарисованным от руки Расширенный поиск по таким метаданным изображения, как ключевые слова и даты Удобный поиск по карте, позволяющий искать фотографии со всего мира Расширенный поиск дубликатов и похожих изображений