Hai cercato la traduzione di vierzigtausend da Tedesco a Russo

und sein heer, zusammen vierzigtausend und fünfhundert.
и воинства его, вошедших в исчисление его, сорок тысяч пятьсот;

wurden gezählt zum stamm ephraim vierzigtausend und fünfhundert.
исчислено в колене Ефремовом сорок тысяч пятьсот.

5:6 und salomo hatte vierzigtausend wagenpferde und zwölftausend reisige.
И было у Соломона сорок тысяч стойл для коней колесничных и двенадцать тысяч для конницы.

bei vierzigtausend gerüstete zum heer gingen vor dem herrn zum streit auf das gefilde jerichos.
Около сорока тысяч вооруженных на брань перешло пред Господом на равнины Иерихонские, чтобы сразиться.

ein neues hat gott erwählt, er hat die tore bestritten. es war kein schild noch speer unter vierzigtausend in israel zu sehen.
Избрали новых богов, от того война у ворот. Виден ли был щит и копье у сорока тысяч Израиля?

aber die syrer flohen vor israel. und david verderbte der syrer siebentausend wagen und vierzigtausend mann zu fuß; dazu tötete er sophach, den feldhauptmann.
И Сирияне побежали от Израильтян, и истребил Давид у Сириян семь тысяч колесниц и сорок тысяч пеших, и Совака военачальника умертвил.

aber die syrer flohen vor israel. und david verderbte der syrer siebenhundert wagen und vierzigtausend reiter; dazu sobach, den feldhauptmann, schlug er, daß er daselbst starb.
И побежали Сирийцы от Израильтян. Давид истребил у Сирийцев семьсот колесниц и сорок тысяч всадников; поразил и военачальника Совака, который там и умер.

ich habe verständnis für die wehrpflicht, die das schicksal meiner kinder, meiner brüder sowie mein eigenes berührt; über alles, was mich selbst angeht, bin ich bereit, ernstlich nachzudenken; aber über die verwendung der vierzigtausend rubel landschaftsgelder mitzuberaten oder über den halb blödsinnigen aljoschka zu gericht zu sitzen, dafür habe ich kein verständnis, und dazu bin ich nicht imstande.«
Я понимаю военную повинность, которая затрогивает судьбу моих детей, братьев и меня самого; я готов обсуждать то, что меня касается; но судить, куда распределить сорок тысяч земских денег, или Алешу-дурачка судить, -- я не понимаю и не могу.