Hai cercato la traduzione di vorstellbar da Tedesco a Russo

das riesengebirge ist ohne seine typischen blockhütten kaum vorstellbar!
Разве можно представить себе Крконоше без типичных деревянных бревенчатых домов?

es ist schwer vorstellbar, wie schlimm die zustände sein können.
Трудно представить, насколько всё может быть плохо.

kurzum - in libyen wird eine ordnung herrschen, die hierzulande kaum vorstellbar und vor allem kaum wünschenswert wäre.
В Ливии будет порядок, который мы не можем себе представить, и который вряд ли бы пожелали себе.

sollte dies eintreten, wäre eine kleine gruppe in der lage, einen schaden anzurichten, der eine größenordnung erreicht, die bislang nur für staaten und armeen vorstellbar war.
В д а н нА ) с Я у ч а е не б А Я ь ш а я группа Яюдей )Ажет Аказаться в с А с т А я н З З на не с т З ущерб, )асштаб6 кАтАр А г А прежде б6ЯЗ п А с З Я а ) ЯЗшь + е Я 6 ) г А суда р с т в а ) З ар)Зя).

mit all den angeboten, die das internet wissenschaftlern auf universitätsniveau bietet, ist es kaum vorstellbar, dass diese ihre internetverbindung nutzen würden, um einmal pro monat die hälfte einer tv-serie anzuschauen.
Учитывая всё, что интернет предлагает учёным университетского уровня, сложно представить, что кто-нибудь в такой ситуации будет использовать своё интернет-соединение, чтобы смотреть половину эпизода сериала один раз в месяц.

fabrizio lebt mit dem humanen immundefizienz-virus (hiv) seit 22 jahren, was anfangs der 90er jahre schwer vorstellbar war, als es viele zweifel, wenige behandlungsmöglichkeiten und mehr stigmata gab.
Он живет с диагнозом "вирус иммунодефицита человека" (ВИЧ) уже 22 года. В начале 90-х годов в это было бы сложно поверить - слишком мало тогда существовало вариантов лечения, слишком немногое знали о болезни, слишком предвзято относились к больным.