Hai cercato la traduzione di teure da Tedesco a Serbo

ja, aber es ist eine teure investition für mich
jeste, ali meni skupa investicija

es kam aber eine teure zeit über das ganze land Ägypten und kanaan und große trübsal, und unsere väter fanden nicht nahrung.
a dodje glad na svu zemlju misirsku i hanansku i nevolja velika, i ne nalažahu hrane oci naši.

denn es wird sich empören ein volk wider das andere und ein königreich gegen das andere, und werden sein pestilenz und teure zeit und erdbeben hin und wieder.
jer æe ustati narod na narod i carstvo na carstvo; i biæe gladi i pomori, i zemlja æe se tresti po svetu.

und es werden geschehen große erdbeben hin und wieder, teure zeit und pestilenz; auch werden schrecknisse und große zeichen am himmel geschehen.
i zemlja æe se tresti vrlo po svetu, i biæe gladi i pomori i strahote i veliki znaci biæe na nebu.

und nach denselben werden sieben jahre teure zeit kommen, daß man vergessen wird aller solcher fülle in Ägyptenland; und die teure zeit wird das land verzehren,
a iza njih nastaæe sedam gladnih godina, gde æe se zaboraviti sve obilje u zemlji misirskoj, jer æe glad satrti zemlju,

und joseph wurden zwei söhne geboren, ehe denn die teure zeit kam, welche ihm gebar asnath, potipheras, des priesters zu on, tochter.
i dokle još ne nasta gladna godina, rodiše se josifu dva sina, koje mu rodi aseneta kæi potifere sveštenika onskog.

die sieben mageren und häßlichen kühe, die nach jenen aufgestiegen sind, das sind sieben jahre; und die sieben mageren und versengten Ähren sind sieben jahre teure zeit.
a sedam krava mršavih i ružnih, što izadjoše iza onih, jesu sedam godina; i sedam klasova sitnih i šturih biæe sedam godina gladnih.

dabei geht es nicht nur um aufklärungsarbeit in den gemeinden, selbst angebautes gemüse zu essen, statt teure nahrungsmittel von außen zu kaufen, sondern auch um den protest gegen neue gesetze und richtlinien, die den zugang der gemeinden zu milch einschränken.
oni uče svoju zajednicu da jedu ono što se uzgaja u njihovim povrtnjacima umesto kupovine skupe hrane uvezene iz inostranstva, ali i protestuju protiv novih zakona i propisa koji ograničavaju dostupnost mleka.

beachten sie, dass es einen nachteil der stufe 2 gibt: das auslesen kann sehr langsam sein, so dass das digitale abspielen in echtzeit möglicherweise nicht korrekt arbeitet. falls sie ein qualitativ hochwertiges cd -laufwerk besitzen (dabei gilt, dass teurer nicht notwendigerweise auch bessere qualität bedeutet), werden sie ein langsames auslesen wahrscheinlich nicht erleben, aber ein schlechtes laufwerk kann tage brauchen (!), um die audiodaten einer einzigen cd auszulesen.
Имајте у виду да ниво 2 има једну ману. Извлачење може да буде веома споро, због чега пуштање у стварном времену можда неће правилно радити. Ако имате ЦД уређај доброг квалитета (скупљи не значи нужно и већи квалитет) извлачење вероватно неће бити превише споро, али лошем уређају могу требати дани (!) да извуче аудио са једног ЦД‑ а.