Hai cercato la traduzione di tut mir sehr leid da Tedesco a Serbo

es tut mir sehr leid, dass ich diesen fehler begangen habe.
veoma mi je žao što sam načinila tu grešku.

tut mir leid, wenn ich politisch inkorrekt bin...
izvinite što sam bio politički nekorektan...

mein bruder sieht mir sehr ähnlich.
moj brat veoma liči na mene.

es tut uns sehr leid, das programm %1 wurde unerwartet beendet. @info
% 1 се неочекивано затвори. _bar_/ _bar_% 1 се неочекивано $[по- роду% 1 затворио затворила затворило]. @ info

ich sehe die verächter, und es tut mir wehe, daß sie dein wort nicht halten.
vidim odmetnike, i mrsko mi je; jer ne èuvaju reèi tvoje.

es ist mir sehr lieb, könig agrippa, daß ich mich heute vor dir verantworten soll über alles, dessen ich von den juden beschuldigt werde;
za sreæu svoju držim, care agripa, što se danas pred tobom odgovaram za sve što me potvoraju jevreji,

siehe, um trost war mir sehr bange. du aber hast dich meiner seele herzlich angenommen, daß sie nicht verdürbe; denn du wirfst alle meine sünden hinter dich zurück.
evo, na mir dodje mi ljut jad; ali tebi bi milo da izvuèeš dušu moju iz jame pogibli, jer si bacio za ledja svoja sve grehe moje.

gehorchet hiskia nicht! denn so spricht der könig von assyrien: tut mir zu dank und geht zu mir heraus, so sollt ihr ein jeglicher von seinem feigenbaum essen und aus seinem brunnen trinken,
ne slušajte jezekiju; jer ovako kaže car asirski: uèinite mir sa mnom i hodite k meni, pa jedite svaki sa svog èokota i svaki sa svoje smokve, i pijte svaki iz svog studenca,

david sprach zu gad: es ist mir sehr angst; aber laß uns in die hand des herrn fallen, denn seine barmherzigkeit ist groß; ich will nicht in der menschen hand fallen.
a david reèe gadu: u teskobi sam ljutoj; ali neka zapadnemo gospodu u ruke, jer je milost njegova velika; a ljudima da ne zapadnem u ruke.

"sie schlagen mich, aber es tut mir nicht weh; sie klopfen mich, aber ich fühle es nicht. wann will ich aufwachen, daß ich's mehr treibe?"
reæi æeš: izbiše me, ali me ne zabole; tukoše me, ali ne osetih; kad se probudim, iæi æu opet da tražim to.