Hai cercato la traduzione di anästhetika da Tedesco a Slovacco

anästhetika
anestetikum

injizierbare anästhetika
injekčné anestetiká

intravenöse anästhetika:
intravenózne anestetiká:

schmerzmittel (anästhetika)
anestetiká

anästhetika und analgosedativa
anestetiká a narkotické analgetiká

trizyklische antidepressiva, antipsychotika, anästhetika:
tricyklické antidepresíva/ antipsychotiká/ anestetiká:

vorsicht ist geboten bei der auswahl von anästhetika.
pri výbere anestetík sa odporúča opatrnosť.

tricyclische antidepressiva/antipsychotika/anästhetika/narkotika:
tricyklické antidepresíva/ antipsychotiká/ anestetiká/ narkotiká:

die anwendung von anästhetika zur sicherstellung des wohlbefindens der patienten
použitie anestetík na zabezpečenie úľavy pre pacienta,

- wenn sie während der behandlung mit ecalta anästhetika erhalten.
ak sa tak stane, môže sa váš lekár – rozhodnúť dôkladnejšie kontrolovať funkciu vašej pečene. ak vám počas liečby ecaltou podávajú anestetiká. –

wechselwirkungen mit anderen arzneimitteln und andere wechselwirkungen intravenöse anästhetika:
liekové interakcie a iné formy vzájomného pôsobenia

dennoch ist bei einer komedikation von anidulafungin mit anästhetika vorsicht geboten.
napriek tomu je pri súčasnom podávaní anidulafungínu a anestetík potrebná opatrnosť.

präoperativ wurden alle patienten mit standardisierten topischen mydriatika und anästhetika behandelt.
všetci pacienti boli pred operáciou liečení štandardizovanými lokálnymi mydriatickými a anestetickými liekmi.

pharmakotherapeutische gruppe: anästhetika, amide, atc-code: no1bb20 wirkmechanismus
farmakoterapeutická skupina: anestetiká, amidy, atc kód: no1bb20 mechanizmus účinku

bridion wird zusammen mit neuromuskulär blockierenden substanzen und anästhetika bei chirurgischen patienten angewendet.
bridion sa u pacientov podstupujúcich chirurgický zákrok podáva súčasne s nervovosvalovými blokátormi a anestetikami.

wenn anästhetika und nsaid zusammen verabreicht werden, kann eine beeinträchtigung der nierenfunktion nicht ausgeschlossen werden.
pri súčasnej anestézii a aplikácii nsaid liekov nie je možné vylúčiť riziko alterácie funkcie obličiek.

für patienten, die begleitend anästhetika mit halogenierten kohlenwasserstoffen erhalten, besteht ein erhöhtes risiko für arrhythmien.
u pacientov, ktorým sa súbežne podáva anestézia halogénovanými uhľovodíkmi, je zvýšené riziko vzniku arytmií.

anästhetika auf stickoxidbasis verstärken die wirkung von methotrexat auf den folsäurestoffwechsel und führen zu schwerer, unkalkulierbarer myelosuppression und stomatitis.
anestetiká na báze oxidu dusnatého zosilňujú účinok metotrexátu na metabolizmus kyseliny listovej a vedú k ťažkej nepredvídateľnej myelosupresii a stomatitíde.

bei anwendung von leicht flüchtigen halogenierten anästhetika während der therapie mit indirekten sympathomimetika kann es perioperativ zu einer akuten hypertonie kommen.
ak sa počas liečby nepriamymi sympatikomimetikami používajú prchavé halogénové anestetiká, môže sa objaviť perioperačná akútna hypertenzia.

retigabin kann die durch bestimmte anästhetika (zum beispiel thiopental-natrium) induzierte anästhesie verlängern.
retigabín môže predĺžiť trvanie anestézie navodenej niektorými anestetikami (napríklad sodnou soľou tiopentalu).