Hai cercato la traduzione di entstand da Tedesco a Slovacco

es entstand keine relevante akkumulation.
neobjavila sa podstatná akumulácia.

4.7 so entstand ein neuer unternehmensführungsstil.
4.7 vytvorila sa tak nová dynamika riadenia a správy.

in zahlreichen ländern entstand ein gewisser inflationsdruck.
vo viacerých krajinách sa prejavili mierne inflačné tlaky.

ein indirekter nutzen des projekts entstand durch die
posilní ich vieru, že zapoji � sa možno v každom veku.

1834 entstand eine zollunion und wechselkurse wurden festgelegt.
colná únia bola dokončená do roku 1834 a menové výmenné kurzy sa upevnili.

der steuerpflichtige entstand nicht durch einen zusammenschluss;
nevznikol v dôsledku koncentrácie;

ner einfachen anfrage entstand, hat sich bis zum jahre 2005
novú hudobnú inšpiráciu.

in zahlreichen ländern entstand ein gewisser inflationsdruck. ationsdruck.
vo viacerých krajinách sa prejavili mierne inflačné tlaky.

zunächst entstand 1997 die medicon valley academy (mva).
spoločenstvo medicon valley zároveň stimulovalo vlastný rast a rozvoj, ktorý začal vznikom akadémie medicon valley (mva – medicon valley academy) v roku 1997.

wie entstand in den 70er jahren die "subventionsmentalität" im stahlsektor?
ako sa vyvíjala mentalita štátnej pomoci v oceliarskom sektore v sedemdesiatych rokoch dvadsiateho storočia?

"die sozial verantwortliche investition entstand in den vereinigtenim angelsächsischen raum7.
sociálne zodpovedné investície vznikli v anglosaskom prostredí usa1.

anhang 2 verfÜgbarkeit der daten das euro-währungsgebiet entstand im januar 1999.
prÍloha 2 dostupnosŤ Údajov eurozóna vznikla v januári 1999.

"die sozial verantwortliche investition entstand in der angelsächsischen welt den vereinigten staaten7.
sociálne zodpovedné investície vznikli v anglosaskom prostredí usa1.

c) veredelungserzeugnisse: alle erzeugnisse, die aus veredelungserzeugnissen entstanden sind;
c) "zošľachtenými výrobkami" všetky výrobky, ktoré sú výsledkom spracovateľských operácií;