Hai cercato la traduzione di fokussierung da Tedesco a Slovacco

fokussierung
centrovací

isoelektrische fokussierung
izoelektrické zaostrovanie

fokussierung auf leistung
zameranie na výkonnosť

(fokussierung auf investitionen)
(zameranie na investície)

weitere fokussierung auf wesentliche aspekte
opätovné potvrdenie dôrazu na základné otázky

stärkere fokussierung auf beschäftigung und soziales
silnejší dôraz na zamestnanosť a sociálnu výkonnosť

fokussierung ist voraussetzung für optimale wirkung.
zameranie je potrebné na zabezpečenie optimálneho dosahu.

fokussierung auf die im jahreswachstumsbericht ausgewiesenen prioritäten.
zameranie sa na priority ročného prieskumu rastu.

die stärkere fokussierung auf die städtischen gebiete;
väčšiu pozornosť, ktorú treba venovať mestským oblastiam,

die fokussierung ist unter folgenden bedingungen durchzuführen:
podmienky izoelektrického zaostrovania:

die fokussierung der kommission juncker auf die nationalen parlamente
dôraz junckerovej komisie na národné parlamenty

verstärkung und fokussierung internationaler zusammenarbeit in forschung und innovation
rozširovanie a podpora medzinárodnej spolupráce v oblasti výskumu a inovácie

sie implizieren auch eine größere fokussierung auf beschäftigung und soziales.
ich súčasťou je aj väčší dôraz na zamestnanosť a sociálnu výkonnosť.

steigerung und stärkere fokussierung von forschung, demonstration und verbreitung.
posilňovanie a zameranie sa na výskum, ukážky a šírenie informácií.

iv.2 stärkere fokussierung auf effizienz und wirksamkeit öffentlicher ausgaben
iv.2 väčšia pozornosť zameraná na efektívnosť a účinnosť verejných výdavkov

3.9 der ewsa begrüßt die fokussierung in der richtlinie auf das imi.
3.9 ehsv víta skutočnosť, že sa smernica zameriava na imi.

die vorgeschlagene verordnung sieht eine stärkere fokussierung auf nachhaltige stadtentwicklung vor.
navrhované nariadenie poskytuje zvýšené zameranie na trvalo udržateľný mestský rozvoj.

2.2 relaunch 2005 - inhaltliche fokussierung und konzentration auf nationale umsetzung
2.2 obnova 2005 – obsahové zameranie a sústredenie sa na uplatňovanie na vnútroštátnej úrovni

isoelektrische fokussierung plasminbehandelter kaseine von schaf- und ziegenmilchkäse mit unterschiedlichem kuhmilchgehalt
izoelektrické zaostrovanie kazeínov ošetrených plazmínom z ovčieho a kozieho syra obsahujúcich rôzne množstvá kravského mlieka

beschleunigung eines nachhaltigen wachstums in der region mit besonderer fokussierung auf die lokalen kmu,
urýchliť trvalo udržateľný rast v tomto regióne, so špecifickým zameraním na miestne msp,