Hai cercato la traduzione di grenzflächenaktive da Tedesco a Slovacco

grenzflächenaktive stoffe:
povrchovo aktívne prípravky:

andere organische grenzflächenaktive stoffe (ohne seifen)
organické povrchovo aktívne prípravky (s výnimkou mydla, anionových, katiónových, neionických prípravkov)

grenzflächenaktive zubereitungen (ohne seifen), i.a.e.
povrchovo aktívne prípravky, obsahujúce alebo neobsahujúce mydlo, balené pre maloobchod (s výnimkou tých, ktoré sú používané ako mydlo)

anionisch wirkende organische grenzflächenaktive stoffe (ohne seifen)
aniónové povrchovo aktívne prípravky (s výnimkou mydla)

cpa 20.41.20: organische grenzflächenaktive stoffe (ohne seifen)
cpa 20.41.20: organické povrchovo aktívne prostriedky okrem mydla

grenzflächenaktive mischung von dinatriumsalzen von dodecyl(sulfonphenoxy)benzolsulfonsäure und oxybis(dodecylbenzolsulfonsäure)
povrchová zmes z dvojsodných solí kyseliny dodecyl(sulfofenoxy)benzénsulfónovej a oxybis(kyseliny dodecylbenzénsulfónovej)

andere seifen, als seifen verwendbare organische grenzflächenaktive stoffe in form von tafeln, riegeln usw., nicht zur körperpflege
mydlo a organické povrchovo aktívne prípravky v tvare tabuliek, atd., i. n.

cpa 20.41.32: grenzflächenaktive zubereitungen, zubereitete waschmittel und waschhilfsmittel, zubereitete reinigungsmittel, auch seife enthaltend
cpa 20.41.32: saponáty a pracie prostriedky

organisch grenzflächenaktive erzeugnisse und zubereitungen zum waschen der haut, in form einer flüssigkeit oder creme auch ohne gehalt an seife, i.a.e.
organické povrchovo aktívne produkty a prípravky na umývanie pokožky; obsahujúce alebo neobsahujúce mydlo, balené pre maloobchod

es handelt sich hierbei um nichtionische grenzflächenaktive substanzen, die nicht die mit der richtlinie 73/404/ewg festgelegten grenzen für die biologische abbaubarkeit erfüllen.
keďže ide o látky, ktoré sú neiónové povrchovo aktívne látky, ktoré nespĺňajú limity biologického rozkladu stanovené v smernici 73/404/ehs;

seifen; als seife verwendbare organische grenzflächenaktive stoffe und zubereitungen; papier, watte, filz und vliesstoffe, mit seife oder reinigungsmitteln getränkt oder überzogen
mydlo a organické povrchovo aktívne výrobky a prípravky používané ako mydlo; papier, vata, plsť a netkané textílie, impregnované, potiahnuté alebo pokryté mydlom alebo saponátom

grenzflaechenaktiv
povrchovo aktívny