Hai cercato la traduzione di hoden da Tedesco a Slovacco

hoden
testes

infektionen der hoden
infekcie semenníkov

knochen herz lungen darm muskeln hoden
vaječníky maternica slezina kosti srdce pľúca Črevá svaly semenníky

brust, eierstock, hoden), plattenepithelkarzinome der haut
lymfóm, nádory pevných orgánov (vrátane prsníkového, vaječníkového, semenníkového), skvamózny bunkový karcinóm kože

während des behandlungszeitraums nimmt die größe der hoden ab.
počas liečby sa zmenší veľkosť semenníkov.

testicular extract ist ein aus säugetier-hoden gewonnener extrakt
testicular extract je výťažok získaný zo semenníkov cicavcov

in sehr seltenen fällen kann ein hoden in den leistenring aufsteigen.
vo veľmi vzácných prípadoch môžu semenníky vystúpiť k inguinálnemu krúžku.

die geschlechtsorgane der weiblichen und männlichen tiere, mit ausnahme der hoden,
pohlavné orgány samičie alebo samčie s výnimkou semenníkov;

bei behandelten hunden kam es zu einer verringerung des spermas in den hoden.
pri liečbe psov sa zaznamenala nižšia tvorba spermií v semenníkoch.

bei ratten und hunden wurde in den hoden eine degeneration des samenepithels festgestellt.
v semenníkoch psov a potkanov bola pozorovaná degenerácia semenotvorného epitelu.

bei mit lixisenatid behandelten hunden wurden reversible läsionen in hoden und nebenhoden beobachtet.
u psov liečených lixisenatidom sa pozorovali reverzibilné testikulárne a epididymálne lézie.

die primären zielorgane für toxizität waren das knochenmark, das lymphoretikuläre system, die hoden und der
toxicita sa primárne prejavila na kostnej dreni, lymforetikulárnom systéme, testes a gastrointestinálnom trakte.

bei ratten, nicht jedoch bei mäusen oder hunden, zeigte sich eine tubulusatrophie in den hoden.
testikulárna tubulárna atrofia bola pozorovaná u potkanov, ale nie u myší alebo psov.

lymphom, solide organtumoren (einschließlich brust, eierstock, hoden), plattenepithelkarzinome der haut
lymfóm, nádory pevných orgánov (vrátane prsníkového, vaječníkového, semenníkového), skvamózny bunkový karcinóm kože

abnahme der weißen und roten blutkörperchen und veränderungen des knochenmarks, der milz, niere und hoden wurden beobachtet.
pozorovalo sa zníženie počtu bielych a červených krviniek a zmeny v kostnej dreni, slezine, obličkách a semenníkoch.

zusätzlich war das verhältnis von organgewicht zu terminalem körpergewicht bei epididymis, cauda epididymis, hoden und samenbläschen signifikant erhöht.
navyše, pomer hmotnosti orgánov voči konečnej hmotnosti tela bol výrazne zvýšený pri nadsemenníkoch, chvoste nadsemenníkov (cauda epidydimis), semenníkoch a semenných mechúrikoch.

als bexaroten für sechs monate an nicht geschlechtsreife hunde verfüttert wurde, konnten keine auswirkungen auf die hoden beobachtet werden.
keď bol bexarotén podávaný pohlavne dospelým psom počas šiestich mesiacov, nepozorovali sa žiadne testikulárne účinky.

bei untersuchungen mit nagetieren wurden unerwünschte effekte auf die hoden beobachtet, die einen negativen einfluss von docetaxel auf die männliche fertilität vermuten lassen.
nežiaduce účinky na testes zistené v štúdiách toxicity u hlodavcov naznačujú, že docetaxel môže zhoršiť samčiu plodnosť.

abirateron bewirkt dies dadurch, dass es ein enzym mit der bezeichnung cyp17, das in den hoden und andernorts im körper vorkommt, blockiert.
abiraterón tak pôsobí tým, že zablokuje enzým nazývaný cyp17, ktorý sa nachádza v semenníkoch a na iných miestach v tele.

caelyx verursachte eine geringfügige bis mäßige ovar- und hoden-atrophie bei mäusen nach einer einmaldosis von 36 mg/kg.
caelyx podaný v jednej dávke 36 mg/kg viedol u myší k miernej až stredne ťažkej atrofii ovárií a testes.