Hai cercato la traduzione di individueller geht es nicht! da Tedesco a Slovacco

darin geht es nicht um co2.
nerieši co2.

ach, mir geht es nicht so glänzend!
ach, ja, no, nie je to až také úžasné!

dabei geht es nicht um reine zukunftsszenarien.
nejde o tematiku science fiction.

bei diesem aktionsprogramm geht es nicht um deregulierung.
tento akčný program nie je o deregulácii.

bei den schulungen geht es nicht nur um die produktqualität.
vzdelávanie sa nevenovalo len kvalite produktov.

hier geht es nicht um cluster im umkreis von hochschulen.
netýka sa zoskupení okolo vysokých škôl.

4.14 dabei geht es nicht nur um die finanzielle seite.
4.14 avšak nielen finančné záležitosti sú podstatné.

bei der strategie für den ostseeraum geht es nicht nur um projekte.
stratégia nie je iba o projektoch.

hier geht es nicht um cluster im umkreis von hochschulen und forschungszentren.
netýka sa zoskupení okolo vysokých škôl a výskumných centier.

hier geht es nicht nur darum, jungen menschen zukunftsperspektiven zu geben.
nejde len o to poskytnúť mladým ľuďom vyhliadky do budúcnosti.

in dieser stellungnahme geht es nicht um frauen als nutzerinnen von verkehrsleistungen.
táto správa sa nevenuje ženám ako používateľkám dopravy.

2.1 in der kommissionsmitteilung geht es nicht um die waldflächen innerhalb der eu.
2.1 v oznámení komisie nejde o lesné plochy v rámci eÚ.

bei partnerschaft geht es nicht nur darum, die repräsentativität der beobachtungsausschüsse zu gewährleisten.
najlepšie skúsenosti z regionálneho rozvoja partnerstva je aj vzdelávanie a technická podpora partnerov.

bei den entscheidungen im rahmen der nächsten finanziellen vorausschau geht es nicht nur um geld.
postupné finančné perspektívy vždy odrážali politický projekt.

dabei geht es nicht nur um die touristen, die in sicheren gewässern baden wollen.
a nielen turistom záleží na bezpečnej vode.

bei der bewahrung des kulturerbes geht es nicht um die „verherrlichung“ unserer vergangenheit.
dedičstvo nie je o glorifikovaní našej minulosti.

bei der untersuchung geht es nicht darum, das allgemeine steuersystem luxemburgs in frage zu stellen.
toto vyšetrovanie nespochybňuje všeobecný daňový režim luxemburska.

in der strategie geht es nicht um die sicherheitsprobleme im internet und im online-umfeld an sich.
stratégia sa nezaoberá otázkami bezpečnosti súvisiacimi s internetom a online prostredím ako takými.

bei dem flexicurity-ansatz geht es nicht um ein allgemein verbindliches arbeitsmarktmodell oder eine einzige strategie.
flexiistota neznamená jediný model trhu práce alebo jedinú politickú stratégiu.

bei der migrationsgovernance geht es nicht um migrantenströme, ‑zahlen und –routen, sondern um menschen.
riadenie migrácie nie je v podstate o „tokoch“, „zásobách“ a „trasách“, ale o ľuďoch.