Hai cercato la traduzione di jedem da Tedesco a Slovacco

in jedem fall,
v každom prípade:

nach jedem hol:
po každom výlove:

bei jedem schnellabgleich
pri každom hotsync

a) an jedem arbeitstag
a) každý pracovný deň:

in jedem der drei jahre
v každom z týchto 3 rokov

vor jedem ersetzen nachfragen.
pýtať sa pred každým nahradením.

& signalton nach jedem auslesen
& pípnuť po každom ripovaní

aus jedem mitgliedstaat abgingen und
odlietali z každého členského štátu a

vor jedem gebrauch gut schütteln.
pred každým použitím dobre pretrepte.

eines aus jedem eu-staat
Úloha//Členovia//funkČnÉ obdobie//

-die versorgungslage in jedem mitgliedstaat,
-situáciu v zásobovaní v každom členskom štáte,

alle verstöße und zu jedem verstoß
všetky porušenia a pri každom porušení uvedú aj:

nach jedem gebrauch tube fest verschließen.
udržiavajte dôkladne uzatvorené po každom použití.

aktuelle bestandsregister in jedem betrieb;
aktualizované registre vedené v každom chove;

gelenke mit rezidiv in jedem intervallb
rekurentnýc h kĺbov v každom intervaleb

von jedem der mitgliedstaaten benannte sachverständige.
experti určení každým členským štátom.

diese seite bei jedem operastart zeigen
po spustení opery načítať domovskú stránku

10 tabletten in jedem aluminium-blisterstreifen.
10 tabliet v alumíniovom pretlačovacom páse

b) aktuelle bestandsregister in jedem betrieb;
b) aktualizované registre vedené v každom chove,

die kennnummern vor jedem neuen passeintrag überprüfen.
identifikácia sa musí overiť pri každom novom zápise do tohto pasu.