Hai cercato la traduzione di kontrollverfahren da Tedesco a Slovacco

kontrollverfahren
inšpekčné postupy

internes kontrollverfahren
postup vnútornej kontroly

verwaltung und internes kontrollverfahren
postupy a mechanizmy vnútornej kontroly

die kontrollverfahren für das programm;
postupov na monitorovanie programu;

kontrollverfahren zur feststellung der garnstärke
inšpekčný postup pre stanovenie hrúbky povrazu

-entwicklung und einführung von kontrollverfahren
-rozvoj a zavedenie kontrolných postupov

neue, aktualisierte oder überarbeitete kontrollverfahren;
nové, aktualizované alebo revidované postupy kontroly;

kontrollverfahren mit einsatz neuer technologien
metÓdy detekČnej kontroly vyuŽÍvajÚce novÉ technolÓgie

die kontrollverfahren, welche die vermeidung bzw.
za kontrolné postupy, ktorých úlohou je chybám predchádzať,

die kontrollverfahren garantieren 100%ige rückverfolgbarkeit.
kontrolné postupy zabezpečujú 100% vysledovateľnosť pôvodu.

vermerk Über die im kontrollverfahren festgestellte konformitÄt
údaj o tom, že na vÝrobky sa vzťahuje kontrolný program Údaj o tom, že na výrobok sa vzťahuje kontrolný program, musí byť vyjadrený v rovnakom jazyku alebo jazykoch, ako sa používajú pre označenie.

es sollten geeignete kontrollverfahren vorgesehen werden.
bolo by vhodné ustanoviť náležité kontrolné postupy.

rechtsgrundlage für ausrüstungen und kontrollverfahren für die luftsicherheit
právny základ pre zariadenia použiteľné v rámci bezpečnostnej ochrany civilného letectva a príslušné metódy kontroly

kenntnisse über die zugangskontrolle und die einschlägigen kontrollverfahren,
informovanosť o kontrole vstupu a príslušných postupoch detekčnej kontroly;

mängel beim kontrollverfahren anhand der aufnahmen aus vorjahren
nedostatky v postupe kontroly založenom na použití snímok z predchádzajúcich rokov

verbesserung der kontrollverfahren innerhalb eines geeigneten rahmens.
primerane zastrešené posilnenie existujúcich kontrolných mechanizmov.

kenntnis der konfiguration der jeweiligen kontrollstelle und der kontrollverfahren,
poznanie konfigurácie miest bezpečnostnej kontroly a procesu detekčnej kontroly;

seine tätigkeit dem kontrollverfahren gemäß artikel 9 zu unterstellen.
podrobí svoju podnikateľskú činnosť kontrolnému systému uvedenému v článku 9.

(3) anpassung und intensivierung der auswahl- und kontrollverfahren;
(3) prijatie a posilnenie výberových a monitorovacích postupov;

es werden die in der haushaltsordnung festgelegten kontrollverfahren für beschaffungsaufträge angewendet.
uplatňovanie kontrolných postupov pre verejné zákazky definované v nariadení o rozpočtových pravidlách.