Hai cercato la traduzione di manuelle eingabe da Tedesco a Slovacco

eingabe
vstup

eingabe-
pridanie

eingabe hier...
zadajte vstup...

eingabe & von
& vstup z

eingabe kopieren
kopírovať vstup

manuelle preisaktualisierung...
manuálna aktualizácia ceny...

eingabe-verwaltung
správca vstupov

eingabe-arten:
vstup:

zur oralen eingabe.
na perorálnu aplikáciu.

disk-eingabe/ausgabe
diskové i/ o

eingabe-aktionen einrichtenname
nastavenie vstupných akciíname

manuelle eingabe von tätigkeiten in zeitlicher reihenfolge für den zeitraum zwischen der letzten kartenentnahme und der aktuellen karteneinführung.
manuálne zadávanie činností v chronologickom poradí pre obdobie medzi posledným vytiahnutím karty a aktuálnym vložením karty.

manuelle eingaben werden in folgenden fällen unterbrochen:
manuálne zadávanie sa preruší, ak:

kilometerstand bei einführung der karte, manuelle eingabe der fahrertätigkeits-flags (m = ja, leer = nein)
stav kilometrov pri vložení karty, manuálne zadanie znaku činností vodiča (m ak áno, prázdne ak nie).

der karteninhaber hat die option, nach folgendem minimalverfahren manuelle eingaben vorzunehmen:
držiteľ karty musí mať možnosť manuálne zadávať údaje podľa tohto minimálneho postupu:

dieser grundsatz ist auf sämtliche informations- und kommunikationssysteme anwendbar, die manuelle eingaben erfordern.
všetky informačné a komunikačné systémy s ručným vkladaním údajov.

beim ersten einführen einer zuvor unbenutzten fahrerkarte (oder werkstattkarte) sind erforderlichenfalls manuelle eingaben möglich.
v prípade potreby musí byť možné manuálne zadávanie pri prvom vložení predtým nepoužitej karty vodiča (alebo dielenskej karty).

messung der reaktionszeit des systems: das system sollte rasch auf eine manuelle eingabe reagieren bzw. eine entsprechende anzeige (z. b. „bitte warten ...“) ausgeben.
overovanie meraním času odozvy systému. systém má reagovať rýchlo na ručné vloženie riadiacich údajov alebo zobraziť správu „systém je zaneprázdnený“.

das verfahren für manuelle eingaben von tätigkeiten umfasst so viele aufeinanderfolgende schritte, wie notwendig sind, um für jede tätigkeit eine tätigkeitsart sowie eine beginn- und endzeit einzustellen.
postup manuálneho zadávania činností musí zahŕňať toľko po sebe idúcich krokov, koľko je potrebných na stanovenie druhu, času začatia a času skončenia každej činnosti.

Überprüfung: messung der reaktionszeit des systems: das system sollte rasch auf eine manuelle eingabe reagieren bzw. eine entsprechende anzeige (z. b. „bitte warten …“) ausgeben.
overovanie meraním času odozvy systému. systém má reagovať rýchlo na ručné vloženie riadiacich údajov alebo zobraziť správu „systém je zaneprázdnený“.