Hai cercato la traduzione di optimale da Tedesco a Slovacco

optimale größe
optimálna veľkosť

für eine optimale resorption
na optimálnu

optimale nutzung von finanzinformationen
zabezpečiť optimálne použitie finančných informácií

szenario 3a: optimale ausweitung
scenár 3a: optimálne rozšírenie

optimale lebensqualität in den küstenregionen
zabezpečenie najvyššej kvality života v pobrežných regiónoch

der optimale ressourceneinsatz ist wesentlich.
zásadný význam má optimálne využívanie zdrojov.

optimale lebensqualität in den küstenregionen;
zabezpečiť najvyššiu kvalitu života v pobrežných regiónoch;

optimale größe für asynchrone anfragen
optimálna veľkosť asynchrónnej požiadavky

optimale nutzung der vorhandenen energieinfrastruktur;
optimálneho využívania energetickej infraštruktúry;

testgradientenbedingungen für eine optimale chromatografische bestimmung
podmienky skúšobného gradientu pre optimalizáciu chromatografie

die optimale behandlungsdauer ist nicht bekannt.
optimálna doba liečby nie je známa.

die optimale gestaltung des binnenmarktes beschleunigen;
urýchleniu optimálnej organizácie vnútorného trhu

(iv) optimale nutzung der eu-mittel
(iv) Úplné využívanie financovania eÚ

kapitel 3: optimale lebensqualität in den küstenregionen
kapitola 3: optimalizácia kvality života v pobrežných regiónoch

die optimale behandlungsdauer ist nicht formal festgeschrieben.
optimálna dĺžka liečby nebola formálne stanovená.

5.1.2 optimale nutzung des co2-marktes
5.1.2 optimálne využitie trhu s uhlíkom

ergebnisorientiertes denken: optimale nutzung der eu-politik
od investovaných vkladov k dosiahnutým vplyvom: čo najlepšie využívať politické nástroje eÚ

dies würde optimale synergien im ket-bereich ermöglichen.
to by vytvorilo podmienky pre maximalizáciu synergií medzi ket.

eine optimale behandlung sollte durch resistenztestung bestimmt werden.
optimálna liečba má byť založená na testovaní rezistencie.

optimale nutzung von straßen-, verkehrs- und reisedaten;
optimálne využívanie cestných údajov, údajov o premávke a cestovných údajov;