Hai cercato la traduzione di personalangelegenheiten da Tedesco a Slovacco

personalangelegenheiten
otázky týkajúce sa zamestnancov

-alle personalangelegenheiten.
-všetky personálne záležitosti.

sämtliche personalangelegenheiten;
za všetky personálne záležitosti,

f) alle personalangelegenheiten;
f) všetky personálne záležitosti;

g) sämtliche personalangelegenheiten;
g) všetky záležitosti týkajúce sa zamestnancov;

alle entscheidungen in personalangelegenheiten,
všetky záležitosti týkajúce sa zamestnancov;

personalangelegenheiten einschließlich einstellungen;
európska komisia ako strážkyýa zmluvy; verejné sú.aže, zmluvy a granty; otázky týkajúce sa zamestnancov, vrátane náboru;

g) für sämtliche personalangelegenheiten,
g) všetky personálne záležitosti;

e) alle entscheidungen in personalangelegenheiten,
e) všetky záležitosti týkajúce sa zamestnancov;

Übernahme der verantwortung für alle personalangelegenheiten,
zodpovedá za všetky personálne záležitosti;

Übernahme der verantwortung für alle personalangelegenheiten;
je zodpovedný za všetky personálne záležitosti;

(f) Übernahme der verantwortung für alle personalangelegenheiten;
(f) je zodpovedný za všetky personálne záležitosti;

1 das direktorium ist darüber hinaus für alle personalangelegenheiten zuständig.
1 výkonná rada zodpovedá aj za všetky záležitosti týkajúce sa zamestnancov.

(q) vollverantwortliche entscheidung in allen personalangelegenheiten des gemeinsamen unternehmens.
(cccccc) niesť plnú zodpovednosť za personálne rozhodnutia týkajúce sa pracovníkov spoločného podniku eniac;

fehlen vorheriger administrativer schritte interne beschwerdemöglichkeiten i n personalangelegenheiten nicht ausgeschöpft
nedostatok predchádzajúcich náležitýchadministratívnych postupov

in personalangelegenheiten müssen diese regelungen in jedem fall mit dem statut vereinbar sein.
pokiaľ ide o otázky týkajúce sa zamestnancov, uvedené opatrenia musia byť za každých okolností v súlade so služobným poriadkom.

beschlüsse in haushalts- und personalangelegenheiten bedürfen eines zustimmenden votums der kommission.
na prijatie rozhodnutí o záležitostiach, ktoré sa týkajú rozpočtu alebo ľudských zdrojov, sa vyžaduje kladné hlasovanie zástupcu komisie.

alle konkreten personalangelegenheiten unter einhaltung der allgemeinen vorgaben und allgemeinen beschlüsse des verwaltungsrats;
všetky osobitné záležitosti týkajúce sa zamestnancov, pričom zabezpečuje dodržiavanie všeobecných pokynov správnej rady a rozhodnutí správnej rady všeobecného charakteru;

behandelt wurdenprobleme im zusammenhang mit offenen auswahlverfahren und einstellungsverfahren,personalangelegenheiten, vertragsstreitigkeiten undproblematischeausschreibungen.
týkali sa aj problémov pri výberovýchkonaniach a postupoch pri prijímaní nových zamestnancov, personálnych záležitostí,ako aj zmluvných sporov a problémových výziev na predkladanie návrhov.

der exekutivdirektor übt gegenüber dem personal der behörde die in artikel 54 niedergelegten befugnisse aus und regelt personalangelegenheiten.
výkonný riaditeľ vykonáva vo vzťahu k zamestnancom orgánu pre poisťovníctvo právomoci ustanovené v článku 54 a riadi záležitosti týkajúce sa zamestnancov.