Hai cercato la traduzione di selbständige da Tedesco a Slovacco

selbständige
samostatne zárobkovo činné osoby

selbständige;
samostatne zárobkovo činné osoby bez platených zamestnancov,

selbständige erwerbstätigkeit
činnosť samostatne zárobkovo činnej osoby

selbständige vorlegen.
potvrdenie o podaní žiadosti o pobytový preukaz sa vydá okamžite.

ii) für selbständige:
ii) pre samostatne zárobkovo činné osoby:

arbeitnehmer und selbständige
zamestnanci a samostatne zárobkovo činné osoby

erwerbstätige, auch selbständige*
zamestnané osoby vrátane samostatne zárobkovo činných osôb*,

20 rentensystem für selbständige
20 dôchodkové systémy pre samostatne zárobkovo činné osoby

arbeitnehmer, selbständige, dienstleister
registračná povinnosť pre občanov Únie

übt eine selbständige tätigkeit aus
vykonáva samostatnú zárobkovú činnosť

selbständige sind ebenfalls versichert.
ako si uplatniť nárok na dávky?

durchführung in bezug auf selbständige
vykonávanie, pokiaľ ide o samostatne zárobkovo činné osoby

90 rentensystem für arbeitnehmer und selbständige
90 dôchodkové systémy pre zamestnancov a pre samostatne zárobkovo činné osoby

arbeitskräfte mit befristetem arbeitsvertrag und selbständige
zamestnancov s pracovným pomerom na dobu určitú a samostatne zárobkovo činné osoby.

frauen als unternehmerinnen und selbständige fördern.
podporovať podnikanie a samostatnú zárobkovú činnosť žien;

frauen als unternehmerinnen und selbständige fördern;
podpora podnikateľstva a samostatnej zárobkovej činnosti žien;

waz = gesetz über die arbeitsunfähigkeitsversicherung für selbständige.
waz = zákon o dávkach za zdravotné postihnutie samostatne zárobkovo činných osôb.

beabsichtigt, eine selbständige tätigkeit auszuüben (32)
mieni vykonávať samostatnú zárobkovú činnosť (32)

titel: beihilfen für selbständige schlachtbetriebe — schlachtabgabe
názov: pomoc v prospech mäsiarov – živnostníkov – jatočná daň

d = abhängige beschäftigung; i = selbständige tätigkeit.
v uvedenom období išlo o činnosť zamestnanca alebo samostatne zárobkovo činnej osoby, a použite tento kód: d = zamestnanec;