Hai cercato la traduzione di terroristen da Tedesco a Slovacco

terroristen
terorizmus

reisetätigkeit von terroristen:
cestujúcich teroristov:

terroristen bedrohen unsere grundrechte.
teroristi naše základné práva ohrozujú.

Überwachung der reisetätigkeit von terroristen und
zaistenie monitorovania cestovania teroristov, ako aj

terroristen den zugang zu finanzressourcen verwehren
zabránenie prístupu teroristov k finančným zdrojom

rückverfolgung der von straftätern und terroristen verwendeten feuerwaffen
sledovanie strelných zbraní používaných páchateľmi trestných činov a teroristami

neue techniken sollten nicht nur terroristen vorbehalten sein.
nové technológie by nemali byť len doménou teroristov.

maßnahmen gegen terrorismus, radikalisierung und rekrutierung von terroristen
zabraňovanie terorizmu a radikalizácii a náboru nových členov

eine gesellschaftliche zerrüttung herbeizuführen, ist ein schlüsselziel der terroristen.
narušenie fungovania spoločnosti predstavuje hlavný cieľ teroristov.

maßnahmen gegen terrorismus, radikalisierung und die rekrutierung von terroristen,
zabránenie terorizmu, radikalizácii a náboru nových členov,

bekämpfung der terrorismusfinanzierungund verwehrung des zugangs zu den finanzsystemen für terroristen
bojovať proti financovaniu teroristickýchaktivít azabrániť teroristom prístup k finančnému systému

rekrutierung von terroristen: bekämpfung der ursachen von radikalisierung und gewaltbereitschaft
nábore teroristov: boj proti faktorom, ktoré prispievajú k násilnej radikalizácii

terroristen und andere kriminelle haben bereits ein interesse daran gezeigt.
teroristi a iní zločinci už preukázali, že na tom majú očividný záujem.

in is-lagern ausgebildete terroristen verben anschlge in unseren stdten.
mkk moc v naom čoraz nebezpečnejom okol nestač.

schlussfolgerungen über die einschränkung der verfügbarkeit von waffen und sprengstoff für terroristen angenommen.
prijala závery o obmedzení dostupnosti zbraní a výbušnín pre teroristov.

4. eindämmung des zugangs von terroristen zu finanziellen und anderen wirtschaftlichen ressourcen;
4. obmedzenie prístupu teroristov k finančným a iným hospodárskym zdrojom,

auch terroristen und terroristische organisationen sind innerhalb und außerhalb der eu-grenzen anzutreffen.
zároveň však teroristov a teroristické organizácie možno nájsť tak vnútri eÚ, ako aj za jej hranicami.

der wegfall der internen grenzkontrollicht es gesetzestrgern, sich innerhalb europas freier zubeweminelle und terroristen.
schengenskýdohovor preto zae-nia, ako je spolupráca medzi národnými policajnými silami a súdnymi orgánmi v boji proti zločinu.

außerdem sollte die eu zusammen mit den östlichen partnerländern der radikalisierung und der anwerbung von terroristen entgegenwirken.
eÚ by mala takisto spolupracovať s krajinami východného partnerstva v oblasti predchádzania radikalizácie a náboru teroristov.

2.10 der beweggrund für die tathandlung oder den versuch ist ausschlaggebend dafür, jemanden als terroristen einzustufen.
2.10 skôr než sa konkrétny čin alebo pokus o jeho spáchanie označí ako teroristický, je nevyhnutné zistiť, aký bol sledovaný zámer páchateľa.