Hai cercato la traduzione di tno da Tedesco a Slovacco

siehe tno-bericht, s. 31.
pozri správu tno, s. 31.

tno ist für datencodierung, datenanalyse und datenbankpflege zuständig.
organizácia tno je zodpovedná za kódovanie a analýzu údajov a údržbu databázy.

tno geschäftsbereich mobilität & logistik vtt technisches forschungszentrum finnland
vtt fínske štátne technické výskumné centrum

bei verschiedenen interessengruppen im automobilbereich wurden von einem beraterteam unter leitung des niederländischen forschungsinstituts tno daten erhoben und zusammengestellt.
Údaje sa získali od celého radu zainteresovaných strán z automobilového priemyslu a tieto potom spracovala skupina konzultantov vedená tno v holandsku.

nedtrain, ein unternehmen mit sitz in den niederlanden, hat zusammen mit dem forschungsinstitut tno ein pilotprojekt durchgeführt, um einen instandhaltungsbetrieb für hochgeschwindigkeitszüge zu entwickeln.
vspolupráci s tno sa spoločnosť nedtrain, so sídlom v holandsku, pustila do pilotného projektu scieľom navrhnúť dielňu pre údržbu rýchlovlakov.

im rahmen dieser studie wurden auswirkungen und verteilungseffekte der vier möglichen szenarien der aus der tno-studie hervorgegangenen maßnahmen zur weiteren verringerung der emissionen ermittelt und im detail bewertet.
táto štúdia identifikovala a podrobne merala vplyvy a distribučné účinky štyroch možných scenárov ďalších opatrení na zníženie emisií zistené v štúdii tno.

(14) um die von den niederländischen behörden vorgebrachten argumente zu prüfen, holte die kommission den fachlichen rat eines expertenkonsortiums ein, das vom niederländischen forschungsinstitut tno (nederlandse organisatie voor toegepast-natuurwetenschappelijk onderzoek) koordiniert wurde. das konsortium legte seinen bericht am 27. märz 2006 vor [7].
(14) pre vyhodnotenie argumentov, ktoré predložili holandské orgány, komisia požiadala o vedecké a technické poradenstvo konzorcium konzultantov koordinovaných tno (nederlandse organisatie voor toegepast-natuurwetenschappelijk onderzoek). konzorcium predložilo svoju správu komisii 27. marca 2006 [7].